Wie sagt man "dich unterbrechen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dich unterbrechen” ist “molestarte” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Solo quería llamarte para saber si te iba a molestarte.
Ich wollte dich nur anrufen, um zu sehen, ob es dich stören würde.
No quiero molestarte con mis problemas ahora.
Ich möchte dich gerade nicht mit meinen Problemen stören.
Debo molestarte por un minuto para hacerte una pregunta.
Ich muss dich für eine Minute stören, um dir eine Frage zu stellen.
Infinitiv + Objektpronomen
Das Wort 'molestarte' ist das Grundverb 'molestar' mit dem angehängten Objektpronomen 'te' (bedeutet 'dich'). Dies geschieht, wenn das Verb im Infinitiv steht (die '-ar'-Grundform) und einem anderen Verb wie 'querer' oder 'poder' folgt.
Flexibilität der Platzierung
Du kannst das 'te' normalerweise entweder an den Infinitiv anhängen (molestarte) oder vor das Hauptverb setzen, das es steuert (Te quiero molestar). Beides ist korrekt und üblich.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.