Inklingo
← Wörterbuch

momia

moh-mee-ah/ˈmomja/

“momia” bedeutet “Mumie” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Mumie

Auch: konservierte Überreste
Eine klassische antike Mumie, in weiße Bandagen gewickelt, steht vor einer Steinmauer.

📝 In Aktion

La momia de Tutankamón está en Egipto.

A1

Tutanchamuns Mumie ist in Ägypten.

Los arqueólogos encontraron una momia muy antigua en la cueva.

B1

Die Archäologen fanden eine sehr alte Mumie in der Höhle.

Me disfracé de momia para la fiesta de Halloween.

A2

Ich habe mich für die Halloween-Party als Mumie verkleidet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cadáver (Leiche)

Häufige Kollokationen

  • momia egipcia – ägyptische Mumie
  • vendar a una momia – eine Mumie bandagieren
  • sarcófago – Sarkophag

alter Kauz

Auch: Stock im Arsch
SubstantivfB2informal
Chile
Eine ältere Person in sehr altmodischer Kleidung aus einem vergangenen Jahrhundert sitzt in einem großen Holzstuhl.

📝 In Aktion

¡No seas una momia y ven a bailar!

B1

Sei kein Stock im Arsch und komm tanzen!

Ese profesor es una momia, siempre cuenta las mismas historias.

B2

Dieser Lehrer ist ein alter Kauz; er erzählt immer die gleichen Geschichten.

Mi hermano se queda en el sofá como una momia todo el domingo.

B1

Mein Bruder bleibt den ganzen Sonntag wie eine Statue/Mumie auf der Couch sitzen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedarse como una momia – still sitzen wie eine Statue
  • ser una momia – sehr altmodisch oder langweilig sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "momia" übersetzt werden:

alter kauz→konservierte überreste→mumie→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: momia

Frage 1 von 3

Wenn du über die Mumie eines alten Königs sprichst, was sagst du dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
momificar(mumifizieren) — Verb
momificación(Mumifizierung) — Substantiv
momificado(mumifiziert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
comíadíaeconomía
📚 Etymologie▼

Vom arabischen Wort 'mūmiyā', das ursprünglich 'Bitumen' (eine schwarze, klebrige Substanz, die bei der Einbalsamierung verwendet wurde) bedeutete. Das Wort beschrieb schließlich den Körper selbst.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mummyFrench: momieItalian: mummia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'momia' ein beleidigendes Wort?

Wenn es sich auf alte Überreste bezieht, nein. Wenn es sich auf eine Person bezieht, ist es informell und kann leicht beleidigend sein, ähnlich wie 'alter Kauz' oder 'Fossil' im Deutschen.

Hat 'momia' etwas mit 'mamá' zu tun?

Nein. Obwohl sie ähnlich klingen, stammt 'momia' von einem arabischen Wort für Wachs/Bitumen, während 'mamá' aus dem Lateinischen stammt.

Wie sagt man 'Der Mumienfilm'?

Man würde sagen 'La película de La Momia'.