motel
“motel” bedeutet “Motel” auf Spanisch (Unterkunft am Straßenrand für Reisende).
Motel
Auch: Gasthof, Kurzaufenthalts-Hotel
📝 In Aktion
Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.
A2Wir müssen im ersten Motel anhalten, das wir sehen, ich bin sehr müde.
El motel tenía estacionamiento privado y era muy discreto.
B1Das Motel hatte einen privaten Parkplatz und war sehr diskret.
En muchos países, la palabra 'motel' no significa lo mismo que 'hotel'.
B2In vielen Ländern bedeutet das Wort 'motel' nicht dasselbe wie 'hotel'.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: motel
Frage 1 von 1
Wenn Sie in Mexiko-Stadt sind und eine normale Unterkunft für eine Woche benötigen, welches Wort sollten Sie verwenden, um Verwirrung zu vermeiden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort ist eine direkte Entlehnung (Anglizismus) aus dem Englischen. Es wurde in den Vereinigten Staaten durch die Verschmelzung von zwei Wörtern gebildet: 'motor' (bezogen auf Autos und Reisen) und 'hotel', um speziell Unterkünfte am Straßenrand für Autofahrer zu beschreiben.
Erstmals belegt: Mid-20th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'motel' immer maskulin?
Ja, 'motel' ist ein maskulines Substantiv. Sie verwenden immer 'el' oder 'un' davor, wie in 'El motel es nuevo' (Das Motel ist neu).
Was ist der Hauptunterschied zwischen 'motel' und 'hotel' im Spanischen?
Obwohl beide Unterkünfte anbieten, ist 'hotel' der allgemeine Begriff für Standardunterkünfte mit Übernachtung. 'Motel' bezieht sich, besonders in Lateinamerika, normalerweise auf eine spezielle Art von Einrichtung, die für kurze, private Aufenthalte (oft stundenweise) gemietet wird und für Familienreisen meist nicht genutzt wird.