movilización
“movilización” bedeutet “Mobilisierung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Mobilisierung
Auch: Kundgebung, Protest
📝 In Aktion
La movilización ciudadana logró frenar la nueva ley.
B2Die Bürger mobilisierung konnte das neue Gesetz stoppen.
Sindicatos convocaron a una movilización nacional.
B2Gewerkschaften riefen zu einer nationalen Mobilisierung auf.
Vimos una gran movilización en la plaza principal.
A2Wir sahen eine große Kundgebung auf dem Hauptplatz.
Einsatz
Auch: Mobilisierung, Bewegung
📝 In Aktion
El gobierno ordenó la movilización de las tropas.
C1Die Regierung ordnete den Einsatz der Truppen an.
La movilización del paciente debe ser cuidadosa.
B2Die Bewegung des Patienten muss vorsichtig sein.
Hubo una rápida movilización de recursos tras el terremoto.
C1Nach dem Erdbeben gab es eine schnelle Mobilisierung von Ressourcen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "movilización" übersetzt werden:
mobilisierung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: movilización
Frage 1 von 3
Wie sagt man korrekt 'die sozialen Mobilisierungen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'movilizar', das vom lateinischen Wort 'mobilis' stammt, was 'leicht zu bewegen' oder 'biegsam' bedeutet.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'movilización' dasselbe wie 'manifestación'?
Nicht ganz. Eine 'manifestación' ist ein spezifischer Protest oder Marsch. 'Movilización' ist ein breiterer Begriff, der Organisation, Vorbereitung und den eigentlichen Protestakt umfasst.
Warum hat der Plural keinen Akzent?
Die spanischen Regeln besagen, dass ein Wort einen Akzent benötigt, wenn es auf -n endet und die Betonung auf der letzten Silbe liegt. Wenn man '-es' hinzufügt, um den Plural zu bilden, bleibt die Betonung auf derselben Silbe, aber diese Silbe ist nun nicht mehr die letzte, sodass der Akzent nicht mehr benötigt wird.
Kann ich 'movilización' für einen Umzug verwenden?
Nein, für einen Umzug verwenden wir das Wort 'mudanza'. 'Movilización' ist für soziale, militärische oder medizinische Bewegungen.