Inklingo
← Wörterbuch

movilizar

mo-bee-lee-SAHRmo.βi.liˈθaɾ

mobilisieren

Auch: aufrufen, einberufen
VerbB1spelling change ar
Eine Gruppe von Menschen steht zusammen, hält bunte Banner und marschiert vorwärts.
gerundmovilizando
past Participlemovilizado
infinitivemovilizar

📝 In Aktion

El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.

B1

Die Gewerkschaft schaffte es, Tausende von Arbeitern für den Streik zu mobilisieren.

Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.

B2

Es ist notwendig, die öffentliche Meinung zum Klimawandel zu mobilisieren.

El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.

C1

Die Regierung beschloss, die Armee im Notfall einzuberufen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desmovilizar (demobilisieren)
  • paralizar (lähmen/stoppen)

Häufige Kollokationen

  • movilizar recursos – Ressourcen mobilisieren
  • movilizar a las masas – die Massen mobilisieren
  • movilizar fondos – Gelder mobilisieren

in Bewegung setzen

Auch: freisetzen
VerbB2spelling change ar
Ein großes Holzrad, das von einer Hand gedreht wird, um eine Maschine zu starten.
gerundmovilizando
past Participlemovilizado
infinitivemovilizar

📝 In Aktion

El fisioterapeuta empezó a movilizar mi rodilla después de la cirugía.

B2

Der Physiotherapeut begann, mein Knie nach der Operation zu mobilisieren.

Necesitamos movilizar el capital estancado para nuevos proyectos.

C1

Wir müssen gebundenes Kapital für neue Projekte mobilisieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agilizar (beschleunigen/optimieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • movilizar una articulación – ein Gelenk mobilisieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomovilizara
túmovilizaras
él/ella/ustedmovilizara
nosotrosmovilizáramos
vosotrosmovilizarais
ellos/ellas/ustedesmovilizaran

Present Subjunctive

yomovilice
túmovilices
él/ella/ustedmovilice
nosotrosmovilicemos
vosotrosmovilicéis
ellos/ellas/ustedesmovilicen

Indicative

Preterite

yomovilicé
túmovilizaste
él/ella/ustedmovilizó
nosotrosmovilizamos
vosotrosmovilizasteis
ellos/ellas/ustedesmovilizaron

Imperfect

yomovilizaba
túmovilizabas
él/ella/ustedmovilizaba
nosotrosmovilizábamos
vosotrosmovilizabais
ellos/ellas/ustedesmovilizaban

Present

yomovilizo
túmovilizas
él/ella/ustedmoviliza
nosotrosmovilizamos
vosotrosmovilizáis
ellos/ellas/ustedesmovilizan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "movilizar" übersetzt werden:

aufrufen→einberufen→freisetzen→mobilisieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: movilizar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich mobilisierte' (Vergangenheitsform) richtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
móvil(Handy/mobil) — Adjektiv / Substantiv
movilización(Mobilisierung) — Substantiv
movilidad(Mobilität) — Substantiv
inmovilizar(immobilisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom französischen 'mobiliser', das vom lateinischen 'mobilis' stammt und 'leicht zu bewegen' oder 'flink' bedeutet.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mobilizeFrench: mobiliser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'movilizar' nur für das Militär?

Nein! Obwohl es zum Einberufen von Truppen verwendet wird, wird es heute häufiger für soziale Proteste, politische Kundgebungen und die Freisetzung finanzieller Mittel verwendet.

Gibt es in jedem Tempus eine Schreibweiseänderung?

Nein, nur wenn die Endung mit 'e' beginnt. Dies geschieht in der 'Yo'-Form des Preterito und in allen Formen des Präsens Konjunktiv.

Kann ich 'movilizar' für das Bewegen von Möbeln verwenden?

Das klingt dafür etwas zu formell. Für Möbel verwenden Sie 'mover' oder 'trasladar'. Verwenden Sie 'movilizar', wenn Sie etwas funktionsfähig oder organisiert machen.