despliegue
“despliegue” bedeutet “Zurschaustellung” auf Spanisch (eine Demonstration von Fähigkeiten, Talenten oder Macht).
Zurschaustellung, Einsatz
Auch: Einführung, Entfaltung
📝 In Aktion
El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.
B1Die Mannschaft gewann dank einer großartigen Zurschaustellung körperlicher Anstrengung.
Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.
B2Im Stadtzentrum gab es einen Großeinsatz der Polizei.
El despliegue de la red 5G tardará varios meses.
C1Die Einführung des 5G-Netzes wird mehrere Monate dauern.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "despliegue" übersetzt werden:
einführung→einsatz→entfaltung→zurschaustellung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: despliegue
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Verwendungen von 'despliegue' ist am natürlichsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'desplegar', das aus dem Präfix 'des-' (bedeutet rückgängig machen oder umkehren) und dem lateinischen Wort 'plicare' (falten) besteht. Wörtlich bedeutet es 'der Akt des Entfaltens'.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'despliegue' für ein Computermenü verwenden?
Nicht ganz. Das Menü selbst wird 'desplegable' (ein Dropdown) genannt, aber die Aktion, dass es sich öffnet, könnte als 'desplegar' beschrieben werden.
Ist 'despliegue' nur für große Dinge wie Armeen?
Nein, es wird sehr häufig in Sportkommentaren verwendet, um die körperliche Anstrengung eines Spielers (despliegue físico) zu beschreiben, oder im Geschäftsleben für eine Produkteinführung (despliegue comercial).
Wie spricht man das 'gue' am Ende aus?
Das 'u' ist stumm! Es zeigt nur an, dass man einen harten 'g'-Laut (wie im deutschen 'Garten') macht. Es klingt wie 'geh'.