Wie sagt man "einführung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einführung” ist “introducción” — verwenden Sie 'introducción', wenn Sie das Einbringen von etwas Neuem in ein System, eine Organisation oder eine Produktion beschreiben.
Verwenden Sie 'introducción', wenn Sie das Einbringen von etwas Neuem in ein System, eine Organisation oder eine Produktion beschreiben.
Mehr erfahren →Nutzen Sie 'implantación' speziell für die Einführung und Etablierung von Systemen, Richtlinien oder Programmen.
Mehr erfahren →Wählen Sie 'iniciación' für den Beginn eines Prozesses, eines Hobbys oder auch für formelle Aufnahmerituale.
Mehr erfahren →
Verwenden Sie 'despliegue' in einem breiteren Sinn für die Entfaltung, Zurschaustellung oder den Einsatz von Mitteln, oft im sportlichen oder militärischen Kontext.
Mehr erfahren →introducción
Beispiele
La introducción de nuevas tecnologías mejoró la producción.
Die Einführung neuer Technologien verbesserte die Produktion.
implantación
Beispiele
La implantación de la nueva tecnología fue un éxito.
Die Einführung der neuen Technologie war ein Erfolg.
iniciación
Beispiele
Estoy haciendo un curso de iniciación al piano.
Ich mache einen Einführungskurs in Klavier.
des-pyeh-gehdesˈpje.ɣe
Beispiele
El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.
Die Mannschaft gewann dank einer großartigen Zurschaustellung körperlicher Anstrengung.
Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.
Im Stadtzentrum gab es einen Großeinsatz der Polizei.
El despliegue de la red 5G tardará varios meses.
Die Einführung des 5G-Netzes wird mehrere Monate dauern.
Ein Wort für das Ergebnis
Im Spanischen wird oft durch Anhängen von '-e' oder '-o' an den Verbstamm ein Substantiv gebildet, das das Ergebnis der Handlung beschreibt. 'Despliegue' kommt von 'desplegar' (entfalten/einsetzen).
Immer maskulin
Obwohl es auf 'e' endet, ist dieses Wort immer maskulin. Du solltest immer 'el' oder 'un' davor setzen: 'el despliegue'.
Verwende nicht 'despliego'
Fehler: “El despliego de las tropas.”
Korrektur: El despliegue de las tropas. Während 'yo despliego' die Verbform ist (ich setze ein), ist das Substantiv immer 'despliegue'.
Verwechslung von Einführung in Systeme vs. allgemeine Einführung
Die häufigste Verwechslung besteht zwischen 'introducción' und 'implantación'. Während 'introducción' das allgemeine Einbringen neuer Dinge beschreibt, wird 'implantación' spezifischer für die erfolgreiche Verankerung von Systemen oder Richtlinien verwendet. Denken Sie daran: Eine 'implantación' ist oft das Ergebnis einer erfolgreichen 'introducción'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.