Inklingo
← Wörterbuch

muleta

moo-LEH-tah/muˈleta/

Krücke

Auch: Stütze
Eine einzelne Krücke aus Holz, die an einer hellblauen Wand lehnt.

📝 In Aktion

Después de la cirugía, tuve que caminar con muletas por un mes.

A2

Nach der Operation musste ich einen Monat lang auf Krücken gehen.

Se apoyó en su amigo como si fuera una muleta.

B1

Er lehnte sich an seinen Freund, als wäre er eine Krücke.

La enfermera me enseñó cómo ajustar la altura de la muleta.

B1

Die Krankenschwester zeigte mir, wie ich die Höhe der Krücke einstellen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

  • apoyo (Unterstützung)
  • sostén (Halt/Stütze)

Häufige Kollokationen

  • ir con muletas – auf Krücken gehen
  • usar muletas – Krücken benutzen
  • muleta ortopédica – orthopädische Krücke

Redewendungen & Ausdrücke

  • servir de muleta – jemandem, der Schwierigkeiten hat, vorübergehende Unterstützung bieten

Stierkämpferumhang

Ein leuchtend rotes Tuch, das über einen kurzen Holzstab drapiert ist und auf sandigem Boden liegt.

📝 In Aktion

El torero movió la muleta para atraer al toro.

B2

Der Stierkämpfer bewegte den Umhang, um den Stier anzulocken.

La muleta es roja y está sujeta a un palo de madera.

B2

Der Umhang ist rot und an einem Holzstab befestigt.

Al final de la faena, el matador usa la muleta y el estoque.

C1

Am Ende der Aufgabe benutzt der Matador den Umhang und das Schwert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • capote (Umhang (normalerweise der größere rosa-gelbe))

Häufige Kollokationen

  • pase de muleta – eine Parade mit dem Stierkämpferumhang

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "muleta" übersetzt werden:

krücke→stierkämpferumhang→stütze→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muleta

Frage 1 von 3

Wenn Sie sich in Spanien das Bein brechen, was wird Ihnen der Arzt wahrscheinlich geben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
muletilla(Füllwort (wörtlich 'kleine Krücke')) — Substantiv
muletazo(ein Schlag oder eine Bewegung mit dem Stierkämpferumhang) — Substantiv
amuletar(stützen oder befestigen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Wort 'mula' (Maultier). Es bezieht sich wahrscheinlich auf eine kleine Stütze oder einen Stock, der zum Antreiben von Maultieren verwendet wurde und sich schließlich auf eine Stütze für Menschen bezog.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: béquille (though 'mule' related words exist for supports)Portuguese: muleta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Benutze ich 'muleta' für einen Gehstock?

Nein. Für einen Gehstock sollten Sie das Wort 'bastón' verwenden. 'Muleta' bezieht sich speziell auf die Art von Stütze, die unter dem Arm oder um den Unterarm angebracht wird.

Wie sage ich 'Ich bin auf Krücken'?

Sie sagen 'Estoy en muletas' oder 'Ando con muletas'.

Wird 'muleta' in Lateinamerika anders verwendet?

Im Allgemeinen nein. Es ist das Standardwort für Krücken in der gesamten spanischsprachigen Welt.