Inklingo
← Wörterbuch

máximo

MAH-ksee-mohˈmaksimo

Maximum, größte

Auch: Spitze, Höchstmaß
Ein klares Glas Tumbler, bis zum Rand gefüllt mit einer leuchtend blauen Flüssigkeit, das die höchstmögliche Menge zeigt, ohne dass etwas verschüttet wird.

📝 In Aktion

Necesitamos alcanzar la velocidad máxima para llegar a tiempo.

A2

Wir müssen die Höchstgeschwindigkeit erreichen, um pünktlich anzukommen.

El director tiene la máxima autoridad en la empresa.

B1

Der Direktor hat die größte Autorität im Unternehmen.

El precio máximo por esta entrada es cincuenta euros.

A2

Der Höchstpreis für dieses Ticket beträgt fünfzig Euro.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • mínimo (Minimum)
  • menor (geringer)

Häufige Kollokationen

  • máxima velocidad – Höchstgeschwindigkeit
  • máxima prioridad – höchste Priorität

Maximum, Spitze

Auch: Grenze
Ein vereinfachter, hoher Berggipfel vor einem hellen Himmel, mit einer einzelnen kleinen Flagge genau auf dem höchsten Punkt des Gipfels gepflanzt.

📝 In Aktion

El termómetro registró un máximo de 40 grados ayer.

B1

Das Thermometer verzeichnete gestern ein Maximum von 40 Grad.

Todos dieron el máximo en el partido final.

B2

Jeder gab sein Maximum (sein Bestes) im letzten Spiel.

Llegamos al máximo de nuestra capacidad de almacenamiento.

B1

Wir erreichten das Maximum unserer Speicherkapazität.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • mínimo (Minimum)

Häufige Kollokationen

  • dar el máximo – sein Bestes geben / maximale Anstrengung
  • al máximo – maximal / voll

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "máximo" übersetzt werden:

größte→höchstmaß→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: máximo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'máximo' als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mínimo(Minimum (Adjektiv/Substantiv)) — Adjektiv / Substantiv
maximizar(maximieren) — Verb
mayor(größer) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
próximosexagésimo
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *maximus* ab, was 'größter' oder 'der größte' bedeutet. Dies war die Superlativform von *magnus* (groß). Es ist seit den frühesten schriftlichen Aufzeichnungen im Spanischen gebräuchlich.

Erstmals belegt: Medieval period (c. 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: massimoFrench: maximum

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hat 'máximo' eine weibliche Form?

Ja! Als Adjektiv ändert es sich, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'máximo' für männliche Wörter (el precio máximo) und 'máxima' für weibliche Wörter (la máxima velocidad).

¿Qué significa 'dar el máximo'?

Diese gebräuchliche Phrase bedeutet 'die maximale Anstrengung geben' oder 'sein Bestes geben'. Es impliziert, so hart wie möglich zu arbeiten.