Inklingo
← Wörterbuch

noches

NO-chessˈno.t͡ʃes

Nächte

Auch: Abende
Latin America
Eine visuelle Darstellung von drei separaten, dunklen Nachthimmeln nebeneinander, die jeweils eine andere Mondphase zeigen (Sichel, Halbmond und Vollmond), was das Konzept mehrerer Nächte veranschaulicht.

📝 In Aktion

Las noches de verano son mis favoritas.

A1

Sommernächte sind meine liebsten.

Trabajo tres noches a la semana.

A2

Ich arbeite drei Nächte pro Woche.

Pasamos muchas noches sin dormir por el proyecto.

B1

Wegen des Projekts verbrachten wir viele schlaflose Nächte.

Wortverbindungen

Antonyme

  • días (Tage)

Häufige Kollokationen

  • todas las noches – jede Nacht
  • por las noches – nachts / am Abend
  • noches en vela – schlaflose Nächte

Redewendungen & Ausdrücke

  • pasar las noches en blanco – eine Reihe schlafloser Nächte verbringen; die ganze Nacht durchmachen

Gute Nacht

Auch: Guten Abend
Zwei erwachsene Figuren, die sich in einem warm beleuchteten Türrahmen formell und respektvoll die Hand geben. Der äußere Hintergrund ist dunkelblau, was darauf hindeutet, dass die Szene am Abend stattfindet.

📝 In Aktion

¡Buenas noches! Que duermas bien.

A1

Gute Nacht! Schlaf gut.

Buenas noches, señores. ¿Tienen una reservación?

A1

Guten Abend, meine Herren. Haben Sie eine Reservierung?

Wortverbindungen

Antonyme

  • buenos días (Guten Morgen)
  • buenas tardes (Guten Tag / Guten Nachmittag)

Häufige Kollokationen

  • ¡Buenas noches a todos! – Gute Nacht, zusammen!

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "noches" übersetzt werden:

abende→gute nacht→guten abend→nächte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: noches

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'noches' korrekt als Begrüßung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
cochesbroches
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'nox' (mit seiner Form 'noctis'), was 'Nacht' bedeutete. Viele Wörter, die mit der Nacht in romanischen Sprachen zusammenhängen, wie 'nuit' im Französischen und 'notte' im Italienischen, stammen von dieser Wurzel ab.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Latin: noxFrench: nuitItalian: nottePortuguese: noite

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt es 'Buenas noches' und nicht 'Buenos noches'?

Gute Frage! Das liegt daran, dass das Wort 'noche' im Spanischen ein feminines Wort ist. Adjektive, wie 'buenas' (gut), müssen sich nach dem Geschlecht des Substantivs richten, das sie beschreiben. Daher sagen wir 'la noche buena' (die gute Nacht) und 'las noches buenas' (die guten Nächte). Die Begrüßung 'Buenas noches' folgt dieser Regel.

Kann ich jemals 'Buena noche' im Singular sagen?

Obwohl die Standardbegrüßung immer im Plural steht ('Buenas noches'), hört man vielleicht 'Que tengas una buena noche' (Ich hoffe, du hast eine gute Nacht). In diesem Fall wünschen Sie jemandem *eine* gute Nacht, daher ist der Singular 'buena noche' korrekt. Aber als einfaches Hallo oder Tschüss, halten Sie sich immer an 'Buenas noches'.