Inklingo

Wie sagt man "abende" auf Spanisch

German → Spanisch

noches

NO-chessˈno.t͡ʃes

SubstantivA1
Verwenden Sie „noches“ für die Zeit nach Einbruch der Dunkelheit, die tiefere Nacht, oft assoziiert mit Dunkelheit und Schlaf.
Eine visuelle Darstellung von drei separaten, dunklen Nachthimmeln nebeneinander, die jeweils eine andere Mondphase zeigen (Sichel, Halbmond und Vollmond), was das Konzept mehrerer Nächte veranschaulicht.

Beispiele

Las noches de verano son mis favoritas.

Sommernächte sind meine liebsten.

Trabajo tres noches a la semana.

Ich arbeite drei Nächte pro Woche.

Pasamos muchas noches sin dormir por el proyecto.

Wegen des Projekts verbrachten wir viele schlaflose Nächte.

Die Bildung des Plurals von 'Noche'

'Noches' ist einfach der Plural von 'noche' (Nacht). Da 'noche' auf einen Vokal endet, fügt man einfach ein '-s' hinzu, um über mehr als eine zu sprechen.

Verwendung von 'Por la Noche' vs. 'En la Noche'

Fehler: “In einigen Regionen falsch: 'Voy a la fiesta en las noches.'”

Korrektur: Standardisierter: 'Voy a la fiesta por las noches.' Beide bedeuten 'nachts', aber 'por' ist in Spanien sehr üblich, während 'en' in Teilen Lateinamerikas häufiger ist. Die Verwendung von 'por' ist normalerweise eine sichere Wahl.

tardes

TAR-dehsˈtaɾ.ðes

SubstantivA1
Benutzen Sie „tardes“ für den späten Nachmittag und frühen Abend, bis die Dunkelheit hereinbricht; es ist auch Teil der gängigen Begrüßung „Buenas tardes“.
Eine farbenfrohe Illustration, die drei kleine Häuser zeigt, die auf einem Hügel ausgerichtet sind und jeweils einen langen, deutlichen Schatten von der tief stehenden, warmen Sonne werfen, was mehrere Nachmittage symbolisiert.

Beispiele

Buenas tardes, ¿cómo estás?

Guten Tag/Abend, wie geht es Ihnen?

Pasamos muchas tardes en el parque este verano.

Wir haben diesen Sommer viele Nachmittage im Park verbracht.

Las clases son los martes y jueves por las tardes.

Der Unterricht ist Dienstags und Donnerstags nachmittags.

Wann 'tarde' vs 'tardes'?

Verwenden Sie den Plural 'tardes' (mit 's') nur für die feste Begrüßung 'Buenas tardes'. Wenn Sie über die Tageszeit sprechen, verwenden Sie den Singular 'tarde', es sei denn, Sie meinen 'viele Nachmittage' oder 'jeden Nachmittag'.

Verwendung von 'Buenas tardas'

Fehler: “Verwendung der falschen Endung für die Begrüßung: *Buenas tardas.”

Korrektur: Die korrekte Phrase ist 'Buenas tardes'. Denken Sie daran, dass 'tardes' das feminine Substantiv im Plural ist.

Verwechslung von „noches“ und „tardes“

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „noches“ für den frühen Abend, wenn die Sonne noch scheint. Denken Sie daran, dass „tardes“ den späten Nachmittag und frühen Abend abdeckt, während „noches“ die Zeit nach Einbruch der Dunkelheit bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.