nomás
“nomás” bedeutet “nur / bloß” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
nur / bloß
Auch: einfach
📝 In Aktion
Vine por dos días nomás.
A2Ich kam nur für zwei Tage.
Dime nomás qué necesitas.
B1Sag mir einfach, was du brauchst.
nur zu / ruhig
📝 In Aktion
Pase nomás, la puerta está abierta.
B1Kommen Sie nur herein, die Tür ist offen.
Siéntate nomás, el café ya casi está listo.
B1Setz dich ruhig hin, der Kaffee ist fast fertig.
sobald / in dem Moment
📝 In Aktion
Nomás llegar a casa, se puso a cocinar.
B2Sobald er nach Hause kam, fing er an zu kochen.
Nomás lo vio, supo que algo andaba mal.
B2In dem Moment, als sie ihn sah, wusste sie, dass etwas nicht stimmte.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: nomás
Frage 1 von 2
Was bedeutet 'Pase nomás' höchstwahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Eine Kontraktion der Phrase 'no más', was wörtlich 'nicht mehr' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich in vielen spanischsprachigen Regionen zu einem einzigen Wort, um Begrenzungen oder Unmittelbarkeit auszudrücken.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'nomás' ein oder zwei Wörter?
Es kann als ein Wort ('nomás') oder zwei Wörter ('no más') geschrieben werden. Wenn es als ein Wort geschrieben wird, fungiert es normalerweise als Adverb und bedeutet 'nur' oder 'bloß'. Wenn es als zwei Wörter geschrieben wird, bedeutet es oft wörtlich 'nicht mehr' (z. B. 'No más café, gracias').
Gilt 'nomás' als Slang?
Es ist nicht genau Slang, aber es ist sehr informell. Sie werden es in alltäglichen Gesprächen, Filmen und Liedern hören, aber Sie sollten es in einem formellen akademischen Aufsatz vermeiden.