nomás
no-MAHS
/noˈmas/
Ein einzelner Apfel auf einem Tisch repräsentiert die einschränkende Bedeutung von 'nomás' als 'nur' oder 'bloß'.
nomás(Adverb)
nur / bloß
?etwas auf eine bestimmte Menge oder Person beschränken
einfach
?to describe something as easy or uncomplicated
📝 In Aktion
Vine por dos días nomás.
A2Ich kam nur für zwei Tage.
Dime nomás qué necesitas.
B1Sag mir einfach, was du brauchst.
💡 Grammatikpunkte
Platzierung
Im Gegensatz zum deutschen Wort 'nur', das oft vor der Zahl oder dem Objekt steht, kommt 'nomás' fast immer nach dem Wort, das es beschreibt.
❌ Häufige Fehler
Verwendung in Spanien
Fehler: “Die Verwendung von 'nomás' bei einem formellen Treffen in Madrid.”
Korrektur: In Spanien sagt man normalerweise 'nada más' oder 'solo'. 'Nomás' klingt für sie sehr lateinamerikanisch.
⭐ Verwendungstipps
Lässige Stimmung
Verwenden Sie dieses Wort, um beim Reisen in Mexiko oder Argentinien lokaler zu klingen. Es lässt Ihre Sätze weicher und natürlicher wirken.
Eine einladende Geste veranschaulicht die Verwendung von 'nomás', um jemanden zu ermutigen, 'nur zu' oder 'vorwärts' zu gehen.
📝 In Aktion
Pase nomás, la puerta está abierta.
B1Kommen Sie nur herein, die Tür ist offen.
Siéntate nomás, el café ya casi está listo.
B1Setz dich ruhig hin, der Kaffee ist fast fertig.
💡 Grammatikpunkte
Der Weichmacher
Wenn es nach einer Anweisung oder einer 'Befehlsform' eines Verbs hinzugefügt wird, lässt es die Aufforderung freundlich und einladend klingen, anstatt befehlend.
⭐ Verwendungstipps
Gastfreundschaftstipp
Wenn Sie Gäste haben, fügen Sie 'nomás' nach Ihren Einladungen hinzu (z. B. 'Coman nomás' – 'Esst ruhig'), um Wärme zu zeigen.
Der Vogel, der beim Öffnen der Tür wegfliegt, veranschaulicht 'nomás' als 'in dem Moment', in dem eine Handlung stattfindet.
📝 In Aktion
Nomás llegar a casa, se puso a cocinar.
B2Sobald er nach Hause kam, fing er an zu kochen.
Nomás lo vio, supo que algo andaba mal.
B2In dem Moment, als sie ihn sah, wusste sie, dass etwas nicht stimmte.
💡 Grammatikpunkte
Handlungen timen
In diesem Kontext wird 'nomás' am Anfang des Satzes verwendet, um zu zeigen, dass die zweite Handlung ohne Verzögerung stattfand.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: nomás
Frage 1 von 2
Was bedeutet 'Pase nomás' höchstwahrscheinlich?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'nomás' ein oder zwei Wörter?
Es kann als ein Wort ('nomás') oder zwei Wörter ('no más') geschrieben werden. Wenn es als ein Wort geschrieben wird, fungiert es normalerweise als Adverb und bedeutet 'nur' oder 'bloß'. Wenn es als zwei Wörter geschrieben wird, bedeutet es oft wörtlich 'nicht mehr' (z. B. 'No más café, gracias').
Gilt 'nomás' als Slang?
Es ist nicht genau Slang, aber es ist sehr informell. Sie werden es in alltäglichen Gesprächen, Filmen und Liedern hören, aber Sie sollten es in einem formellen akademischen Aufsatz vermeiden.