Inklingo
← Wörterbuch

novena

no-BEH-nah/noˈβena/

neunte

Eine Reihe von neun bunten Enten, wobei die letzte Ente hervorgehoben ist.

📝 In Aktion

Ella vive en la novena planta del edificio.

A2

Sie wohnt im neunten Stock des Gebäudes.

Esta es la novena vez que te llamo hoy.

B1

Das ist das neunte Mal, dass ich dich heute anrufe.

Escuchamos la novena sinfonía de Beethoven.

B2

Wir hörten Beethovens neunte Symphonie.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • novena edición – neunte Auflage
  • novena posición – neunte Position

Novene

Auch: Baseballteam
Latin America
Eine Person kniet friedlich mit gefalteten Händen im Gebet am Fenster.

📝 In Aktion

La familia está rezando una novena por su abuelo.

B1

Die Familie betet eine Novene für ihren Großvater.

En Navidad, celebramos la novena de aguinaldos.

B2

Zu Weihnachten feiern wir die 'novena de aguinaldos' (ein traditionelles neuntägiges Gebet).

La novena local ganó el campeonato de béisbol.

C1

Die lokale Neun (Mannschaft) gewann die Baseballmeisterschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • equipo (Mannschaft (im Sportkontext))

Häufige Kollokationen

  • rezar una novena – eine Novene beten
  • novena de Navidad – Weihnachtsnovene

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "novena" übersetzt werden:

baseballteam→novene→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: novena

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die neunte Straße' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
nueve(neun) — Substantiv
noveno(neunter (männlich)) — Adjektiv
noventena(eine Gruppe von neunzig) — Substantiv
decimonovena(neunzehnte) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'novena', das sich auf die Zahl neun bezieht. Es teilt eine Wurzel mit 'novem' (neun).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: novenaItalian: novena

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'nueve' und 'novena'?

'Nueve' ist die Zahl 9 (Zählen), während 'novena' das Adjektiv für 'neunte' (Ordnung) oder ein Nomen für eine 'Gruppe von neun/neun Tagen' ist.

Wann sollte ich 'noveno' anstelle von 'novena' verwenden?

Verwende 'noveno', wenn du über männliche Dinge sprichst (wie 'el noveno piso' - der neunte Stock) und 'novena' für weibliche Dinge (wie 'la novena hora' - die neunte Stunde).

Wird 'novena' für Jubiläen verwendet?

Ja, aber normalerweise auf sehr formelle oder literarische Weise. Zum Beispiel bedeutet 'su novena década' 'sein/ihr neuntes Jahrzehnt'.