Inklingo
← Wörterbuch

oídos

oh-EE-dohs/oˈiðos/

Ohren

Auch: Hörsinn
Eine Nahaufnahme einer Illustration von zwei einfachen, stilisierten menschlichen Ohren.

📝 In Aktion

Me duelen mucho los oídos cuando el avión despega.

A1

Meine Ohren schmerzen sehr, wenn das Flugzeug startet.

Tengo que ir al médico para que me revise los oídos.

A2

Ich muss zum Arzt gehen, damit er meine Ohren untersucht.

Se puso tapones en los oídos para no escuchar el ruido.

A1

Er steckte sich Ohrstöpsel in die Ohren, um den Lärm nicht zu hören.

Wortverbindungen

Synonyme

  • orejas (äußere Ohren (Ohrmuschel))
  • audición (Hörfähigkeit)

Häufige Kollokationen

  • dolor de oídos – Ohrenschmerzen
  • limpiar los oídos – sich die Ohren putzen

Gehör

Auch: Vertraulichkeit
Eine Illustration einer freundlichen Zeichentrickfigur mit großen Ohren, die still sitzt und sich vorbeugt, was auf aufmerksames Zuhören hindeutet.

📝 In Aktion

Hizo oídos sordos a mis advertencias y tuvo un accidente.

B2

Er schenkte meinen Warnungen kein Gehör und hatte einen Unfall.

La noticia llegó a oídos del jefe rápidamente.

B1

Die Nachricht drang schnell zum Gehör des Chefs vor.

Necesito que me prestes tus oídos por un momento.

B1

Ich brauche, dass du mir einen Moment Gehör schenkst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atención (Aufmerksamkeit)
  • escucha (Zuhören)

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer oídos sordos – ignorieren oder so tun, als ob man nichts hört
  • llegar a oídos de alguien – dass eine Nachricht/Information jemanden erreicht
  • prestar oídos – aufmerksam zuhören; Acht geben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oídos" übersetzt werden:

hörsinn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oídos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'oídos' in seiner figurativen Bedeutung (Gehör/Ignorieren)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
oído(Ohr; Gehör (Singular)) — Substantiv
oír(hören) — Verb
oyente(Zuhörer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
ruidosidos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *auditus* ab, was 'der Akt des Hörens' oder 'der Hörsinn' bedeutet. Es ist direkt mit dem Verb *audire* (hören) verwandt.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ouvidosFrench: ouïe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'oídos' und 'orejas'?

'Oídos' bezieht sich auf das innere Organ und den Hörsinn selbst. 'Orejas' bezieht sich spezifisch auf die äußeren Hautlappen an der Seite des Kopfes. Denken Sie an 'oídos', wenn Sie über Hören, Schmerz oder Aufmerksamkeit sprechen, und an 'orejas', wenn Sie über Aussehen oder Schmuck sprechen.

Kann 'oídos' als Partizip Perfekt des Verbs 'oír' verwendet werden?

Ja, 'oídos' ist das männliche Partizip Perfekt von 'oír' (hören). Es wird in zusammengesetzten Zeiten verwendet (z. B. 'han sido oídos') oder als Adjektiv, das beschreibt, was gehört wurde.