Inklingo
← Wörterbuch

ocúpate

o-KOO-pah-tehoˈkupate

“ocúpate” bedeutet “kümmere dich darum” auf Spanisch (eine Aufgabe oder Verantwortung übernehmen).

kümmere dich darum

Auch: sich kümmern um, sich annehmen
VerbB1reflexive arinformal
SpainLatin America
Eine Person gießt vorsichtig eine kleine Topfpflanze auf einem Holztisch.
gerundocupándose
past Participleocupado
infinitiveocuparse

📝 In Aktion

Ocúpate de la cena mientras yo limpio la sala.

A2

Kümmere dich um das Abendessen, während ich das Wohnzimmer putze.

No te preocupes por el perro, tú ocúpate de descansar.

B1

Mach dir keine Sorgen um den Hund, konzentriere dich darauf, dich auszuruhen.

Ocúpate de tus asuntos y déjame en paz.

B1

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten und lass mich in Ruhe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encárgate (übernimm die Verantwortung)
  • atiende (sich kümmern um / bedienen)

Antonyme

  • desentiéndete (ignoriere es / zieh dich zurück)
  • abandona (aufgeben)

Häufige Kollokationen

  • Ocúpate de lo tuyo – Kümmere dich um deinen Kram
  • Ocúpate del resto – Kümmere dich um den Rest

Redewendungen & Ausdrücke

  • Ocúpate de tus propios asuntos – Mische dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome ocupara
túte ocuparas
él/ella/ustedse ocupara
nosotrosnos ocupáramos
vosotrosos ocuparais
ellos/ellas/ustedesse ocuparan

Present Subjunctive

yome ocupe
túte ocupes
él/ella/ustedse ocupe
nosotrosnos ocupemos
vosotrosos ocupéis
ellos/ellas/ustedesse ocupen

Indicative

Preterite

yome ocupé
túte ocupaste
él/ella/ustedse ocupó
nosotrosnos ocupamos
vosotrosos ocupasteis
ellos/ellas/ustedesse ocuparon

Imperfect

yome ocupaba
túte ocupabas
él/ella/ustedse ocupaba
nosotrosnos ocupábamos
vosotrosos ocupabais
ellos/ellas/ustedesse ocupaban

Present

yome ocupo
túte ocupas
él/ella/ustedse ocupa
nosotrosnos ocupamos
vosotrosos ocupáis
ellos/ellas/ustedesse ocupan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ocúpate" übersetzt werden:

sich annehmen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ocúpate

Frage 1 von 2

Welche dieser Möglichkeiten ist die korrekte Art, einem engen Freund zu sagen, er solle 'die Rechnung übernehmen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ocupar(besetzen / benutzen) — Verb
ocupación(Beruf / Beschäftigung) — Substantiv
ocupado(beschäftigt / belegt) — Adjektiv
desocupado(arbeitslos / untätig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
escúpateagrúpate
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'occupare', was 'ergreifen' oder 'in Besitz nehmen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich von der physischen Einnahme eines Ortes zum 'Übernehmen der Verantwortung' für eine Aufgabe oder Zeit.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: occupyFrench: occuper

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ocúpate' unhöflich?

Das hängt von Ihrem Tonfall ab! Es ist ein direkter Befehl, daher wird er am besten bei Personen verwendet, die man gut kennt. Das Hinzufügen von 'por favor' macht es vollkommen höflich.

Was ist der Unterschied zwischen 'ocúpate' und 'ocúpese'?

'Ocúpate' ist für jemanden, den man duzt (informell), während 'ocúpese' für jemanden ist, den man siezt (formell).