Inklingo
Wörterbuch

atiende

ah-tee-EHN-dehaˈtjende

“atiende” bedeutet “hilft / bedient” auf Spanisch (Kundenservice oder medizinische Versorgung).

hilft / bedientAuch: passt auf / hört zu, kümmert sich um

VerbA1stem-changing (e to ie) er
Ein freundlicher Ladenbesitzer in einer bunten Schürze reicht einem Kunden über einen Holztresen eine Papiertüte.
gerundatendiendo
past Participleatendido
infinitiveatender

📝 In Aktion

El médico atiende a los pacientes ahora mismo.

A1

Der Arzt hilft den Patienten gerade.

Él no atiende en clase y por eso no entiende.

A2

Er hört im Unterricht nicht zu und deshalb versteht er nichts.

¡Atiende lo que te digo!

A1

Hör zu, was ich dir sage!

Ella atiende el teléfono en la oficina.

B1

Sie nimmt den Anruf im Büro entgegen (kümmert sich um das Telefon).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desatiende (ignoriert)
  • ignora (ignoriert)

Häufige Kollokationen

  • atiende al cliente – bedient den Kunden
  • atiende el teléfono – nimmt das Telefon entgegen
  • atiende una emergencia – bearbeitet einen Notfall

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoatendiera
túatendieras
él/ella/ustedatendiera
nosotrosatendiéramos
vosotrosatendierais
ellos/ellas/ustedesatendieran

Present Subjunctive

yoatienda
túatiendas
él/ella/ustedatienda
nosotrosatendamos
vosotrosatendáis
ellos/ellas/ustedesatiendan

Indicative

Preterite

yoatendí
túatendiste
él/ella/ustedatendió
nosotrosatendimos
vosotrosatendisteis
ellos/ellas/ustedesatendieron

Imperfect

yoatendía
túatendías
él/ella/ustedatendía
nosotrosatendíamos
vosotrosatendíais
ellos/ellas/ustedesatendían

Present

yoatiendo
túatiendes
él/ella/ustedatiende
nosotrosatendemos
vosotrosatendéis
ellos/ellas/ustedesatienden
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atiende

Frage 1 von 2

Wenn Sie in einem Bekleidungsgeschäft sind und ein Mitarbeiter fragt: '¿Le atiende alguien?', was fragen sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
atención(Aufmerksamkeit) — Substantiv
atento(aufmerksam/höflich) — Adjektiv
atentamente(aufmerksam/ehrlich) — Adverb
🎵 Reimwörter
entiendevendeaprende
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'attendere', was wörtlich 'sich hinziehen' bedeutet. Stellen Sie sich vor, wie Sie Ihren Geist oder Ihre Ohren zu jemandem hinziehen, um ihn besser zu hören!

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: attendFrench: attendre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'atiende' zu einem Treffen zu gehen?

Nein! Das ist ein häufiger Fehler für Deutschsprecher. 'Atiende' bedeutet helfen oder aufpassen. Um 'an einem Treffen teilnehmen' zu sagen, verwenden Sie das Verb 'asistir'.

Ist 'atiende' ein Befehl oder eine Beschreibung?

Es kann beides sein! Es bedeutet 'er/sie hilft' (Beschreibung), aber es bedeutet auch 'Hör zu!' oder 'Hilf!', wenn Sie mit einem Freund sprechen (Befehl).