Inklingo
← Wörterbuch

pálido

PAH-lee-doh/ˈpa.li.ðo/

blass

Auch: fahle, geschockt
Eine Person mit sehr heller Haut, die müde oder krank aussieht.

📝 In Aktion

Estás muy pálido, ¿te sientes bien?

A1

Du bist sehr blass, fühlst du dich wohl?

Ella se puso pálida cuando vio el accidente.

A2

Sie wurde blass, als sie den Unfall sah.

Su rostro pálido reflejaba el miedo que sentía.

B1

Sein blasses Gesicht spiegelte die Angst wider, die er empfand.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descolorido (farblos/verblasst)
  • demacrado (abgemagert/krankheitsbedingt blass)

Antonyme

  • sonrosado (rosig)
  • bronceado (gebräunt)

Häufige Kollokationen

  • ponerse pálido – blass werden
  • quedarse pálido – blass bleiben (vor Schreck)
  • rostro pálido – blasses Gesicht

Redewendungen & Ausdrücke

  • más pálido que un muerto – extrem blass, normalerweise vor Angst oder Krankheit

hell / schwach

Auch: dämmrig
Eine zartgelbe Blume auf einem Feld.

📝 In Aktion

Me gusta ese tono azul pálido para las paredes.

A2

Ich mag diesen hellblauen Ton für die Wände.

La luz pálida de la luna entraba por la ventana.

B1

Das schwache Mondlicht fiel durch das Fenster.

Pintó un cuadro con colores pálidos y suaves.

B2

Er malte ein Bild mit blassen und sanften Farben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tenue (schwach/gedämpft)
  • suave (weich/mild)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • azul pálido – hellblau
  • luz pálida – schwaches Licht
  • colores pálidos – blasse Farben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pálido" übersetzt werden:

blass→dämmrig→fahle→geschockt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pálido

Frage 1 von 3

Welches Verb würdest du verwenden, um zu sagen, dass jemand gerade jetzt blass aussieht, weil er Angst hat?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
palidez(Blässe) — Substantiv
palidecer(blass werden) — Verb
empalidecer(blass werden) — Verb
🎵 Reimwörter▼
cálidoválido
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'pallidus', das verwendet wurde, um jemanden zu beschreiben, dem die Farbe fehlte oder der fahl war.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pallidFrench: pâleItalian: pallido

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'pálido' immer für Krankheit verwendet?

Nein, es kann für helle Farben (wie blasses Gelb) oder für den natürlichen hellen Hautton einer Person verwendet werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'claro' und 'pálido' für Farben?

'Claro' bedeutet einfach hell. 'Pálido' impliziert, dass die Farbe schwach, verblasst oder sehr ausgewaschen ist. Im Deutschen ist 'hell' allgemeiner, während 'blass' oder 'pastellfarben' eine ähnliche Nuance wie 'pálido' haben.

Kann ich 'pálido' verwenden, um eine dunkelhäutige Person zu beschreiben, die sich unwohl fühlt?

Ja, im Spanischen wird 'ponerse pálido' für jeden verwendet, dessen Haut aufgrund von Schock oder Krankheit ihren üblichen gesunden Ton verliert, unabhängig von ihrer natürlichen Hautfarbe. Dies gilt auch im Deutschen, wo 'blass werden' oder 'bleich werden' für jeden gilt, unabhängig von der Hautfarbe.