Inklingo
← Wörterbuch

pánico

PAH-nee-kohˈpa.ni.ko

“pánico” bedeutet “Panik” auf Spanisch (plötzliche überwältigende Angst).

Panik

Auch: Terror, Schrecken
Eine kleine, weitäugige Figur rennt hektisch über eine einfache Landschaft, gejagt von einem massiven, drohenden, dunkelvioletten Schatten, der plötzliche, überwältigende Angst symbolisiert.

📝 In Aktion

Cuando vio el humo, entró en pánico y no supo qué hacer.

B1

Als er den Rauch sah, geriet er in Panik und wusste nicht, was er tun sollte.

La noticia de la tormenta sembró el pánico entre los turistas.

B2

Die Nachricht von dem Sturm verbreitete Panik unter den Touristen.

Sufrió un ataque de pánico en medio de la reunión.

C1

Sie erlitt mitten in der Besprechung eine Panikattacke.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • entrar en pánico – in Panik geraten / in Panik verfallen
  • ataque de pánico – Panikattacke
  • cundir el pánico – Panik ausbrechen lassen (meist bei einer Situation)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pánico

Frage 1 von 1

Welche Formulierung ist die natürlichste, um 'Die Menge geriet in Panik' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
panicoso(panisch (Adjektiv)) — Adjektiv
paniquearse(in Panik geraten (informelles Verb, häufig in Lateinamerika)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
tráficoclásico
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom griechischen Gott Pan ab. Die alten Griechen glaubten, dass Pan plötzliche, irrationale und überwältigende Angst bei Menschen verursachte, die seine Einsamkeit störten, insbesondere bei Reisenden in abgelegenen Gegenden. Diese Angst wurde nach ihm benannt.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: panicPortuguese: pânico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pánico' zählbar oder unzählbar?

'Pánico' wird meist als unzählbares Substantiv behandelt, ähnlich wie 'Angst' oder 'Ruhe'. Man kann jedoch den Plural 'pánicos' verwenden, wenn man sich auf mehrere Vorkommnisse oder Arten von Panikattacken bezieht, obwohl dies seltener ist.

Wie sagt man 'panicky' auf Spanisch?

Die Adjektivform ist 'panicoso' oder 'paniquiento' (seltener), aber Muttersprachler verwenden oft einfach eine Phrase wie 'estar lleno de pánico' (voller Panik sein).