Inklingo
← Wörterbuch

párpado

PAR-pah-doh/ˈpaɾpaðo/

“párpado” bedeutet “Augenlid” auf Spanisch (die Hautfalte, die das Auge bedeckt).

Augenlid

Eine Nahaufnahme einer menschlichen Augenillustration mit teilweise geschlossenem Augenlid.

📝 In Aktion

Tengo el párpado un poco rojo hoy.

A1

Mein Augenlid ist heute etwas rot.

Cierra los párpados y trata de dormir.

A2

Schließe deine Augenlider und versuche zu schlafen.

A Juan se le caen los párpados de tanto sueño que tiene.

B1

Juans Augenlider hängen, weil er so schläfrig ist.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • párpado superior – Oberlid
  • párpado inferior – Unterlid
  • párpados hinchados – geschwollene Augenlider

Redewendungen & Ausdrücke

  • caérsele los párpados – extrem müde oder schläfrig sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "párpado" übersetzt werden:

augenlid→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: párpado

Frage 1 von 3

Welcher Körperteil ist das 'párpado'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
parpadear(blinzeln) — Verb
parpadeo(ein Blinzeln oder Flackern) — Substantiv
entrepárpado(Zwischenraum zwischen den Augenlidern) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'palpebra', das ebenfalls das Augenlid bezeichnet. Im Laufe der Zeit verschoben sich die Laute im Spanischen zu 'párpado'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: palpable (related to touch/feeling the eyelid)Portuguese: pálpebra

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'párpado' und 'pestaña'?

Das 'párpado' ist die Haut, die sich bewegt, um dein Auge zu bedecken (das Lid), während 'pestañas' die Härchen sind, die am Rand des Augenlids wachsen (die Wimpern).

Wie sagt man 'blinzeln' mit diesem Wort?

Das Verb ist 'parpadear', das direkt von 'párpado' abgeleitet ist.

Kann 'párpado' metaphorisch etwas anderes bedeuten?

Im Allgemeinen nein, es wird fast ausschließlich im physischen Sinne im Zusammenhang mit dem Auge und Schläfrigkeit verwendet.