Wie sagt man "augenlid" auf Spanisch
Das spanische Wort für “augenlid” ist “párpado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tengo el párpado un poco rojo hoy.
Mein Augenlid ist heute etwas rot.
Cierra los párpados y trata de dormir.
Schließe deine Augenlider und versuche zu schlafen.
A Juan se le caen los párpados de tanto sueño que tiene.
Juans Augenlider hängen, weil er so schläfrig ist.
Immer maskulin
Das Wort 'párpado' ist maskulin. Daher verwendest du immer 'el' oder 'un' damit, auch wenn du vom Augenlid einer Frau sprichst. Im Deutschen ist 'das Augenlid' sächlich, aber im Spanischen ist 'el párpado' maskulin.
Körperteile und Besitz
Im Spanischen verwenden wir normalerweise 'den/die/das' (el/los) anstelle von 'mein' oder 'dein' (mi/tu), wenn wir über Körperteile wie Augenlider sprechen, solange klar ist, wem sie gehören. Das ist anders als im Deutschen, wo wir eher 'mein Augenlid' (mein Augenlid) sagen würden.
Augenlid vs. Wimper
Fehler: “Verwendung von 'pestaña', wenn 'párpado' gemeint ist.”
Korrektur: Verwende 'párpado' für die Hautfalte und 'pestaña' für die Härchen (Wimpern). Sie liegen sehr nah beieinander, daher verwechseln Lernende sie oft!
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.