Inklingo
← Wörterbuch

parpadear

par-pah-deh-ar/paɾpaðeˈaɾ/

“parpadear” bedeutet “blinzeln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

blinzeln

Auch: mit den Wimpern klimpern
VerbA2regular ar
General
Eine Nahaufnahme eines freundlichen Cartoon-Gesichts, das ein geschlossenes und ein offenes Auge zeigt, um Blinzeln darzustellen.
gerundparpadeando
past Participleparpadeado
infinitiveparpadear

📝 In Aktion

No parpadees para la foto.

A2

Blinzel nicht für das Foto.

Él parpadeó varias veces porque le entró algo en el ojo.

B1

Er blinzelte mehrmals, weil ihm etwas ins Auge geraten war.

Ella escuchó la noticia sin parpadear.

B2

Sie hörte die Nachricht, ohne mit der Wimper zu zucken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pestañear (blinzeln)

Häufige Kollokationen

  • sin parpadear – ohne zu blinzeln / ohne mit der Wimper zu zucken
  • parpadear mucho – viel blinzeln

Redewendungen & Ausdrücke

  • en un abrir y cerrar de ojos – sehr schnell / im Handumdrehen

flackern

Auch: funkeln
VerbB1regular ar
Eine einzelne gelbe Glühbirne mit kleinen strahlenden Linien, die ein flackerndes Licht anzeigen.

📝 In Aktion

La luz del pasillo está parpadeando.

B1

Das Flurlicht flackert.

Las estrellas parpadean en el cielo nocturno.

B1

Die Sterne funkeln am Nachthimmel.

La pantalla de la computadora empezó a parpadear.

B2

Der Computerbildschirm begann zu flackern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • titilar (funkeln)
  • centellear (funkeln/blitzen)

Häufige Kollokationen

  • luz parpadeante – flackerndes Licht

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesparpadearan
yoparpadeara
túparpadearas
vosotrosparpadearais
nosotrosparpadeáramos
él/ella/ustedparpadeara

present

ellos/ellas/ustedesparpadeen
yoparpadee
túparpadees
vosotrosparpadeéis
nosotrosparpadeemos
él/ella/ustedparpadee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesparpadearon
yoparpadeé
túparpadeaste
vosotrosparpadeasteis
nosotrosparpadeamos
él/ella/ustedparpadeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesparpadeaban
yoparpadeaba
túparpadeabas
vosotrosparpadeabais
nosotrosparpadeábamos
él/ella/ustedparpadeaba

present

ellos/ellas/ustedesparpadean
yoparpadeo
túparpadeas
vosotrosparpadeáis
nosotrosparpadeamos
él/ella/ustedparpadea
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "parpadear" übersetzt werden:

blinzeln→flackern→funkeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: parpadear

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Die Sterne funkeln'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
el parpadeo(das Blinzeln / das Flackern) — Substantiv
parpadeante(flackernd / blinzelnd) — Adjektiv
el párpado(Augenlid) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Von 'párpado' (Augenlid), das vom lateinischen 'palpebra' stammt. Die Handlung impliziert die Bewegung der Augenlider.

Erstmals belegt: 13th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: palpable (related to 'palpate' or feel/throb)Portuguese: pestanejar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'parpadear' und 'pestañear'?

Sie sind weitgehend austauschbar. 'Parpadear' wird für beide Augen und für flackernde Lichter verwendet, während 'pestañear' fast ausschließlich für Augen (bezogen auf 'pestañas' oder Wimpern) verwendet wird.

Ist es 'parpadear' oder 'parpedear'?

Es ist immer 'parpadear', mit einem 'a' in der Mitte, abgeleitet vom Wort 'párpado' (Augenlid).

Kann 'parpadear' zwinkern bedeuten?

Nicht genau. Blinzeln (parpadear) betrifft beide Augen. Zwinkern (ein Auge absichtlich schließen) ist 'guiñar un ojo'.