pagarás

du wirst bezahlen?zukünftige finanzielle Transaktionen oder Konsequenzen

Auch:du wirst gerade bezahlen?informal future intent

pah-gah-RAHS

/pa.ɣaˈɾas/

VerbA2regular ar

neutralSpainLatin America

Eine Person reicht einem Ladenbesitzer eine Goldmünze über einen Holztresen.

Kurzreferenz

gerundpagando

past Participlepagado

infinitivepagar

📝 In Aktion

Pagarás la cuenta con tu tarjeta de crédito.

Du wirst die Rechnung mit deiner Kreditkarte bezahlen.

Si rompes el vidrio, lo pagarás tú.

Wenn du das Glas zerbrichst, wirst du derjenige sein, der dafür bezahlt.

Algún día pagarás por tus mentiras.

Eines Tages wirst du für deine Lügen bezahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

abonarás (du wirst begleichen/bezahlen)
desembolsarás (du wirst locker machen/ausgeben)

Antonyme

cobrarás (du wirst kassieren/Geld verlangen)

Häufige Kollokationen

pagarás en efectivo – du wirst bar bezahlen
pagarás caro – du wirst teuer bezahlen (figurativ)
pagarás a plazos – du wirst in Raten bezahlen

Redewendungen & Ausdrücke

pagarás el pato – du wirst die Schuld für etwas übernehmen, das du nicht getan hast

💡 Grammatikpunkte

Die Wichtigkeit des Akzents

Der Akzent auf dem 'á' zeigt an, dass es sich um den Futur I handelt. Ohne ihn (pagaras) ändert sich das Wort zu einer Form, die für 'wenn'-Sätze oder Wünsche verwendet wird.

Formel für den Futur I

Um über die Zukunft zu sprechen, nimmt man einfach das gesamte Grundwort (pagar) und hängt 'ás' für 'du' an.

❌ Häufige Fehler

Fehlender Akzent

Fehler: “Tu pagaras la cena.”

Korrektur: Tú pagarás la cena. Ohne den Akzent klingt es, als würdest du sagen 'Wenn du das Abendessen bezahlt hättest' statt 'Du wirst das Abendessen bezahlen'.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung als Warnung

Im Spanischen kann die Verwendung von 'pagarás' recht nachdrücklich oder wie eine Warnung klingen, ähnlich wie 'Du wirst schon sehen' oder 'Du wirst es bereuen'.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran

yopagara

túpagaras

vosotrospagarais

nosotrospagáramos

él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen

yopague

túpagues

vosotrospaguéis

nosotrospaguemos

él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron

yopagué

túpagaste

vosotrospagasteis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban

yopagaba

túpagabas

vosotrospagabais

nosotrospagábamos

él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan

yopago

túpagas

vosotrospagáis

nosotrospagamos

él/ella/ustedpaga

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pagarás

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Du wirst den Kaffee bezahlen'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

pago(Zahlung) - Substantiv

pagador(Zahler) - Substantiv

pagadero(zahlbar) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'pagarás' sowohl für Geld als auch für Konsequenzen verwenden?

Ja! Genau wie im Deutschen kann man es für 'eine Rechnung bezahlen' oder 'für seine Fehler bezahlen' verwenden.

Ist 'pagarás' formell oder informell?

Es wird für 'tú' verwendet, ist also generell informell. Wenn Sie formell (usted) sein möchten, sagen Sie 'pagará'.