paradoja
“paradoja” bedeutet “Paradoxon” auf Spanisch (eine Aussage oder Situation, die sich selbst widerspricht).
Paradoxon
Auch: Widerspruch
📝 In Aktion
Es una paradoja que, teniendo tanta tecnología para ahorrar tiempo, cada vez estemos más ocupados.
B2Es ist ein Paradoxon, dass wir, obwohl wir so viel Technologie zur Zeitersparnis haben, immer beschäftigter sind.
La famosa paradoja del huevo y la gallina siempre genera debate.
B1Das berühmte Henne-Ei-Paradoxon wirft immer wieder Debatten auf.
Vivir en una ciudad tan ruidosa para buscar la paz parece una paradoja.
C1In einer so lauten Stadt nach Ruhe zu suchen, scheint ein Widerspruch zu sein.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: paradoja
Frage 1 von 3
Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Übersetzung für 'Das Paradoxon'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Griechischen 'paradoxos' (entgegen der Meinung), das über das Lateinische 'paradoxa' ins Spanische 'paradoja' überging.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'paradoja' ein formelles Wort?
Es ist etwas formeller als 'contradicción', aber es ist im alltäglichen Sprachgebrauch sehr gebräuchlich, wenn über tiefgründige oder interessante Themen gesprochen wird.
Kann es für Personen verwendet werden?
Ja, man kann eine Person als 'una paradoja con patas' (ein wandelndes Paradoxon) beschreiben, wenn ihre Persönlichkeit voller Widersprüche ist.
Wie spricht man das 'j' in 'paradoja' aus?
Das 'j' klingt wie ein hauchendes 'h' im Deutschen, ähnlich wie im Wort 'Haus', aber mit etwas mehr Reibung im hinteren Rachenbereich.