Inklingo
← Wörterbuch

paredes

pah-REH-dehs/paˈɾeðes/

Wände

Auch: Trennwände
Eine hochwertige, einfache Bilderbuchillustration, die die innere Ecke zeigt, an der sich zwei leuchtend gestrichene Wände eines Hauses treffen, wobei die strukturelle Begrenzung betont wird.

📝 In Aktion

Las paredes de mi sala son de color azul claro.

A1

Die Wände meines Wohnzimmers sind hellblau.

Necesitamos colgar los cuadros en estas paredes.

A2

Wir müssen die Bilder an diese Wände hängen.

Escuchamos la música a través de las paredes.

B1

Wir hörten die Musik durch die Wände.

Wortverbindungen

Synonyme

  • muros (dicke Mauern (oft außen/verteidigend))
  • tabiques (Trennwände)

Häufige Kollokationen

  • blanquear las paredes – die Wände weißeln
  • cuatro paredes – vier Wände (bezieht sich auf einen Raum oder ein Zuhause)

Wände

Auch: Barrieren
SubstantivfB2formal
Eine einfache, farbenfrohe Querschnittszeichnung eines biologischen Schlauches, die deutlich die unterschiedliche, dicke Schichtstruktur des Gefäßes zeigt.

📝 In Aktion

Las paredes del estómago se inflaman con la gastritis.

B2

Die Wände des Magens entzünden sich bei Gastritis.

Sentí que las paredes de la cueva se cerraban a mi alrededor.

B2

Ich spürte, wie sich die Wände der Höhle um mich herum schlossen.

Ella levantó paredes invisibles para proteger su corazón.

C1

Sie errichtete unsichtbare Mauern, um ihr Herz zu schützen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • límites (Grenzen)
  • membranas (Membranen)

Häufige Kollokationen

  • paredes arteriales – Arterienwände
  • romper las paredes – die Barrieren durchbrechen

Redewendungen & Ausdrücke

  • oír hasta las paredes – alles hören, keine Geheimnisse haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "paredes" übersetzt werden:

barrieren→trennwände→wände→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paredes

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'paredes' korrekt, um sich auf die Struktur eines Hauses zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pared(Wand (Singular)) — Substantiv
emparedado(Sandwich (wörtlich 'zwischen Wände gelegt')) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
redesustedes
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *paries*, was 'Wand' oder 'Abgrenzung' in einem Gebäude bedeutete. Es wird im Spanischen seit den Anfängen der Sprache verwendet, um die aufrechten Seiten eines Raumes zu beschreiben.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'pared' (die Singularform) feminin, obwohl es auf 'd' und nicht auf 'a' endet?

Die meisten spanischen Substantive, die auf -d, -z oder -ión enden, sind feminin, und 'pared' folgt diesem Muster. Obwohl viele Substantive, die auf -o enden, maskulin und die auf -a enden, feminin sind, gibt es Ausnahmen, und dies ist eine der häufigsten, denen Sie begegnen werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'paredes' und 'muros'?

'Paredes' bezieht sich normalerweise auf die inneren oder relativ dünnen Wände eines Raumes oder Hauses. 'Muros' bezieht sich auf etwas Dickeres, Strukturelleres oder Äußeres, wie eine Verteidigungsmauer oder das Fundament eines Gebäudes.