pasajeros
“pasajeros” bedeutet “Fahrgäste” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Fahrgäste
Auch: Reisende
📝 In Aktion
Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón.
A1Alle Fahrgäste müssen ihren Sicherheitsgurt anlegen.
El tren estaba lleno, había muchísimos pasajeros de pie.
A2Der Zug war voll, es standen sehr viele Fahrgäste.
La aerolínea distribuyó mantas a todos los pasajeros.
B1Die Fluggesellschaft verteilte Decken an alle Fahrgäste.
flüchtig, vorübergehend
Auch: temporär
📝 In Aktion
Las modas son siempre pasajeras.
B1Moden sind immer flüchtig (temporär).
No te preocupes, estos dolores son pasajeros.
B2Keine Sorge, diese Schmerzen sind vorübergehend.
Solo fueron amores pasajeros de juventud.
C1Es waren nur flüchtige jugendliche Romanzen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pasajeros
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'pasajeros' verwendet, um 'nicht permanent' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom spanischen Substantiv 'pasaje' (Passage oder Reise) kombiniert mit dem Suffix '-ero', das eine Person oder Sache angibt, die mit dieser Tätigkeit verbunden ist. Es lässt sich auf das lateinische Verb *passare* zurückführen, was 'schreiten' oder 'vorbeigehen' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann sich 'pasajeros' auf unbelebte Objekte beziehen?
Ja, aber nur, wenn es als Adjektiv verwendet wird und 'temporär' oder 'vorübergehend' bedeutet. Zum Beispiel 'cambios pasajeros' (vorübergehende Änderungen). Wenn es als Substantiv verwendet wird, bezieht es sich streng auf Personen (oder manchmal Tiere, wenn sie transportiert werden).
Was ist der Unterschied zwischen 'pasajeros' und 'viajeros'?
'Pasajeros' bezieht sich speziell auf Personen, die von einem Fahrzeug (Bus, Zug usw.) transportiert werden und nicht der Fahrer sind. 'Viajeros' ist ein allgemeinerer Begriff für jeden, der sich auf einer Reise befindet, unabhängig von der Art der Fortbewegung.