Inklingo
← Wörterbuch

pasteles

pahs-TEH-lehs/pasˈt̪e.les/

Kuchen, Gebäckstücke

Auch: Törtchen
Drei kleine, hell glasierte Mini-Kuchen, ordentlich auf einer Servierplatte arrangiert.

📝 In Aktion

Para la fiesta de cumpleaños, compramos muchos pasteles diferentes.

A1

Für die Geburtstagsparty kauften wir viele verschiedene Kuchen.

Me encantan los pasteles de chocolate y vainilla.

A2

Ich liebe Schokoladen- und Vanilleteilchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tortas (Kuchen (oft größere Schichttorten))
  • dulces (Süßigkeiten)

Häufige Kollokationen

  • comprar pasteles – Kuchen/Gebäck kaufen
  • pasteles frescos – frisches Gebäck

Pastellfarben

Auch: Pastellkreiden
Eine Sammlung bunter Pastellkreidestifte, die flach liegen und verschiedene sanfte Farbtöne zeigen.

📝 In Aktion

Ella prefiere dibujar con pasteles en lugar de pintura.

B1

Sie zieht es vor, mit Pastellfarben anstatt mit Farbe zu zeichnen.

La habitación estaba decorada con colores pasteles, muy suaves.

B2

Der Raum war mit Pastellfarben dekoriert, sehr sanft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tizas (Kreiden)
  • pigmentos (Pigmente)

Häufige Kollokationen

  • pasteles al óleo – Ölpastelle
  • tonos pasteles – Pastelltöne

herzhafte Klöße

Auch: Puerto-Rico-Tamales
Puerto RicoDominican Republic
Zwei herzhafte karibische Pasteles, länglich geformt, fest in leuchtend grüne Bananenblätter eingewickelt und mit Küchengarn verschnürt.

📝 In Aktion

Los pasteles puertorriqueños se hacen con masa de plátano y carne de cerdo.

C1

Puerto-Ricanische 'pasteles' werden aus Kochbananenteig und Schweinefleisch hergestellt.

En mi casa, no puede faltar un plato de pasteles durante la Navidad.

B2

In meinem Haus darf an Weihnachten ein Teller mit 'pasteles' nicht fehlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hallacas (Venezolanische Tamales)
  • tamales (Tamales)

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasteles

Frage 1 von 2

Wenn Sie in einem Geschäft in Madrid nach 'pasteles' fragen, was bestellen Sie höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pastel(Kuchen, Torte oder Pastellfarbe) — Substantiv
pastelería(Konditorei, Bäckerei) — Substantiv
pastelero(Konditor) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
nivelespapeles
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Altfranzösischen *pastel*, das von einer lateinischen Wurzel abstammt, die 'Teig' oder 'Paste' bedeutet. Diese Doppelbedeutung erklärt, warum es sich sowohl auf essbaren Teig (Kuchen) als auch auf Pigmente bezieht, die zu einer Paste vermischt sind (Kunstpastelle).

Erstmals belegt: 12th century (in its root form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: pâtisserieEnglish: paste

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pastel' männlich oder weiblich?

'Pastel' ist ein männliches Substantiv, daher ist auch sein Plural 'pasteles' männlich. Man würde 'los pasteles' sagen.

Wie frage ich nach einem großen Kuchen und nicht nach kleinen Gebäckstücken?

Obwohl 'pastel' funktioniert, ist es oft sicherer, 'Tarta' (besonders in Spanien) oder 'Torta' (in Mexiko und Teilen Lateinamerikas) zu verwenden, um sicherzustellen, dass man eine ganze Schichttorte erhält.