Wie sagt man "puerto-rico-tamales" auf Spanisch
Das spanische Wort für “puerto-rico-tamales” ist “pasteles” — C1 Niveau.
Beispiele
Los pasteles puertorriqueños se hacen con masa de plátano y carne de cerdo.
Puerto-Ricanische 'pasteles' werden aus Kochbananenteig und Schweinefleisch hergestellt.
En mi casa, no puede faltar un plato de pasteles durante la Navidad.
In meinem Haus darf an Weihnachten ein Teller mit 'pasteles' nicht fehlen.
Kontext ist entscheidend
Fehler: “Verwechslung eines puertoricanischen 'pastel' (herzhaft) mit einem allgemeinen spanischen 'pastel' (süß).”
Korrektur: Wenn Sie sich in Puerto Rico befinden, bezieht sich 'pasteles' auf das herzhafte Gericht, das in Bananenblätter eingewickelt ist. Sie müssen 'pastel de chocolate' angeben, wenn Sie einen süßen Kuchen möchten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.