pastelito

pas-te-LEE-toh/pas.teˈli.to/

“pastelito” bedeutet “kleiner Kuchen” auf Spanisch (allgemeine süße Leckerei).

kleiner Kuchen, Gebäck

Auch: Cupcake, Pastetchen

SubstantivmA1

Cuba/Puerto Rico/Dominican RepublicArgentina/Uruguay

Ein einzelner kleiner Kuchen mit rosa Zuckerguss und einer roten Kirsche obendrauf, auf einem kleinen weißen Teller.

📝 In Aktion

Compré un pastelito de chocolate para la merienda.

Ich kaufte einen kleinen Schokoladenkuchen für meinen Nachmittagssnack.

En Miami, los pastelitos de guayaba y queso son muy famosos.

In Miami sind die Guaven-Käse-Gebäcke sehr berühmt.

¿Prefieres los pastelitos dulces o los salados?

Bevorzugst du süße oder herzhafte Gebäcke?

Wortverbindungen

Synonyme

bollo (Brötchen/Gebäck)
pastita (Teegebäck/kleines Gebäck)

Antonyme

pastelón (großer Kuchen)

Häufige Kollokationen

pastelito de guayaba – Guaven-Gebäck
pastelito de carne – Fleischpastetchen
bandeja de pastelitos – Tablett mit kleinen Kuchen/Gebäcken

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pastelito" übersetzt werden:

cupcake→gebäck→kleiner kuchen→pastetchen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pastelito

Frage 1 von 3

Was sagt dir die Endung '-ito' über den 'pastel'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

pastel(Kuchen) — Substantiv

pastelería(Konditorei/Bäckerei) — Substantiv

pastelero(Konditor) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

bonitodespacitofavorito

📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'pastel' (aus dem Altfranzösischen 'pastel' oder 'paste') mit dem Zusatz des spanischen Diminutivsuffixes '-ito'.

Erstmals belegt: 18th century (in its current diminutive form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: gâteauEnglish: pastry

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist ein 'pastelito' dasselbe wie eine 'empanada'?

Sie sind ähnlich, aber 'empanadas' werden normalerweise aus einem schwereren, brotähnlichen oder Maismehlteig hergestellt, während 'pastelitos' (besonders in der Karibik) aus leichtem, blättrigem Teig gemacht werden.

Kann ich 'pastelito' verwenden, um einen Cupcake zu beschreiben?

Ja! Obwohl 'Cupcake' im Spanischen heute oft verwendet wird, ist 'pastelito' eine vollkommen natürliche Bezeichnung für jeden kleinen, einzelnen Kuchen.

Bedeutet es immer Essen?

Fast immer. Wie viele Diminutive kann es jedoch als Kosewort verwendet werden, obwohl es viel seltener ist, jemanden als 'pastelito' zu bezeichnen als z.B. 'Zuckerschnute'.