patrón
“patrón” bedeutet “Chef” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Chef, Inhaber
Auch: Arbeitgeber, Herr
📝 In Aktion
Mi patrón es muy estricto con la hora de llegada.
A1Mein Chef ist sehr streng, was die Ankunftszeit angeht.
El patrón de la fábrica dio una bonificación a todos los empleados.
A2Der Inhaber der Fabrik gab allen Angestellten eine Prämie.
Muster
Auch: Modell, Vorlage
📝 In Aktion
El vestido tiene un patrón floral muy bonito.
A2Das Kleid hat ein sehr schönes Blumenmuster.
Los científicos buscan un patrón en los datos para entender el fenómeno.
B1Die Wissenschaftler suchen nach einem Muster in den Daten, um das Phänomen zu verstehen.
Schutzpatron, Skipper
Auch: Beschützer
📝 In Aktion
San Jorge es el patrón de Cataluña.
B2Der Heilige Georg ist der Schutzpatron von Katalonien.
El patrón del yate nos enseñó a izar la vela.
C1Der Skipper der Yacht zeigte uns, wie man das Segel hisst.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "patrón" übersetzt werden:
schutzpatron→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: patrón
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'patrón' im Sinne eines wiederholbaren Designs oder einer Struktur?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort 'patronus' ab, was 'Beschützer', 'Verteidiger' oder 'Fürsprecher' bedeutete. Es basiert auf 'pater', was 'Vater' bedeutet, und verbindet die Idee eines Chefs oder Beschützers mit einer Vaterfigur.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'patrón' und dem deutschen Wort 'Patron'?
Obwohl sie denselben Ursprung haben, wird das spanische 'patrón' am häufigsten für 'Chef' oder 'Muster' verwendet. Das deutsche 'Patron' (im Sinne eines Förderers der Künste oder eines Stammkunden) wird im Spanischen meist als 'mecenas' oder 'cliente habitual' übersetzt.
Woran erkenne ich, ob 'patrón' eine Person oder ein Muster bedeutet?
Achten Sie auf die umgebenden Wörter. Wenn Sie Verben im Zusammenhang mit Management, Einstellung oder Gehalt (wie 'pagar', 'contratar') sehen, bedeutet es 'Chef'. Wenn Sie Wörter im Zusammenhang mit Design, Mathematik oder Verhalten ('diseño', 'secuencia', 'encontrar') sehen, bedeutet es 'Muster'.