Inklingo
Wörterbuch

pedirte

peh-DEER-tehpeˈðiɾte

“pedirte” bedeutet “dich bitten” auf Spanisch (informell, Singular).

dich bitten, von dir verlangenAuch: dir befehlen

A2irregular (stem-changing e>i) ir
SpainLatin America
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei vereinfachte Figuren zeigt, die sich gegenüberstehen. Die erste Figur hat eine offene, erwartungsvolle Geste in Richtung der zweiten Figur, die sich vorbeugt und aufmerksam zuhört.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Aktion

Necesito pedirte un favor muy grande.

A2

Ich muss dich um einen sehr großen Gefallen bitten.

¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?

B1

Kann ich dich bitten, mir dabei zu helfen?

Antes de irme, quería pedirte disculpas.

B2

Bevor ich gehe, wollte ich dich um Verzeihung bitten (mich bei dir entschuldigen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • solicitarte (Sie bitten (formell))
  • rogarte (dich anflehen)

Häufige Kollokationen

  • Quiero pedirte ayuda – Ich möchte dich um Hilfe bitten
  • Debo pedirte algo – Ich muss dich etwas bitten

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera/pidiese
túpidieras/pidieses
él/ella/ustedpidiera/pidiese
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pedirte" übersetzt werden:

dich bittendir befehlen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pedirte

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Anfügungsregel für 'pedirte' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
pedir(bitten um, verlangen) — Verb
la petición(die Bitte, die Petition) — Substantiv
el pedido(die Bestellung (von Waren)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
decirtesentirte
📚 Etymologie

Das Basisverb 'pedir' stammt vom lateinischen Wort *petere* ab, was 'suchen, anstreben oder bitten' bedeutet. Das Hinzufügen von 'te' ist eine Standardgrammatikpraxis im Spanischen, bei der das informelle 'du'-Pronomen an das Ende der Infinitivform angehängt wird.

Erstmals belegt: The base verb *pedir* dates back to early Romance languages (around the 10th century).

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: prierItalian: chiedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt es 'pedirte' und nicht 'te pedir'?

Beide Arten, das Pronomen zu platzieren, sind tatsächlich korrekt, wenn man zwei Verben zusammen verwendet (wie 'Ich muss dich bitten'). 'Pedirte' ist die Form, die verwendet wird, wenn man sich entscheidet, das Pronomen direkt an den Infinitiv ('pedir') anzuhängen.

Bedeutet 'pedirte' 'dich bitten' oder 'für dich bitten'?

Es bedeutet fast immer 'dich um etwas bitten' oder 'dich (um etwas) fragen', wie einen Gefallen oder Hilfe. Es bedeutet normalerweise nicht 'nach deiner Anwesenheit fragen' (was typischerweise 'preguntar por ti' wäre).