Wie sagt man "dir befehlen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dir befehlen” ist “pedirte” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito pedirte un favor muy grande.
Ich muss dich um einen sehr großen Gefallen bitten.
¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?
Kann ich dich bitten, mir dabei zu helfen?
Antes de irme, quería pedirte disculpas.
Bevor ich gehe, wollte ich dich um Verzeihung bitten (mich bei dir entschuldigen).
Was ist 'te'?
'Te' ist ein kleines Wort, das 'du' (informell, Singular) bedeutet und anzeigt, dass du die Person bist, die die Handlung empfängt. In 'pedirte' bist du die Person, um die gebeten oder von der etwas verlangt wird.
Anfügen des Pronomens
Wenn ein Verb im Infinitiv steht (wie 'pedir'), wird das Pronomen ('te') direkt an das Ende angehängt, wodurch ein Wort entsteht: 'pedir' + 'te' = 'pedirte'.
Wahl der Platzierung
Wenn du 'pedirte' nach einem anderen konjugierten Verb verwendest (wie 'quiero' oder 'voy a'), kannst du das Pronomen entweder an den Infinitiv anhängen ('Voy a pedirte') oder es vor das konjugierte Verb stellen ('Te voy a pedir'). Beides ist vollkommen korrekt!
Verwechslung von 'Pedir' und 'Preguntar'
Fehler: “Die Verwendung von *preguntarte*, wenn man einen Gegenstand oder einen Gefallen erbitten möchte: 'Voy a preguntarte un café.'”
Korrektur: Verwende *pedirte* für Bitten oder Befehle (Dinge): 'Voy a pedirte un café.' Verwende *preguntarte* nur für Fragen (Informationen): 'Voy a preguntarte la hora.'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.