Inklingo
← Wörterbuch

pedo

PEH-doh/ˈpeðo/

“pedo” bedeutet “Furz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Furz

Auch: Blähung
SubstantivmB1slang
General
Eine kleine grüne Gaswolke hinter einer runden, niedlichen Cartoonfigur.

📝 In Aktion

Se tiró un pedo y todos se rieron.

B1

Er furzte und alle lachten.

Huele a pedo aquí adentro.

B1

Es riecht hier drin wie ein Furz.

¡Qué pedo más ruidoso!

B2

Was für ein lauter Furz!

Wortverbindungen

Synonyme

  • ventosidad (Blähung (höflich))
  • gas (Gas)

Häufige Kollokationen

  • tirarse un pedo – furzen
  • soltar un pedo – einen Furz entweichen lassen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ni de pedo – auf keinen Fall / keine Chance

betrunken / Trunkenheit

Auch: Durcheinander / Aufruhr / Ärger
SubstantivmB2slang
SpainMexico
Eine Figur mit schwindelerregenden Augen und wackeliger Haltung, die ein leeres Glas hält.

📝 In Aktion

Lleva un pedo que no puede ni andar.

B2

Er ist so betrunken, dass er nicht mal laufen kann.

Vaya pedo pillaste anoche.

C1

Du warst gestern Abend so zugedröhnt.

No quiero más pedos con la policía.

B2

Ich will keinen Ärger mehr mit der Polizei.

Wortverbindungen

Synonyme

  • borrachera (Trunkenheit)
  • lío (Durcheinander/Ärger)

Antonyme

  • sobriedad (Nüchternheit)

Häufige Kollokationen

  • pillar un pedo – sich betrinken
  • llevar un pedo – betrunken sein (aktuell)
  • armar un pedo – eine Szene oder einen Aufruhr verursachen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¿Qué pedo? – Was geht ab? / Was zum Teufel ist passiert?

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pedo" übersetzt werden:

blähung→furz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pedo

Frage 1 von 3

Wenn dich jemand in Mexiko fragt '¿Qué pedo?', was fragt er wahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pedorrear(wiederholt furzen) — Verb
pedorreta(Pupsgeräusch (mit dem Mund gemacht)) — Substantiv
pedorro(furzig / jemand, der viel furzt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'peditum', das sich auf das Geräusch des Windlassens bezieht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: petItalian: peto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pedo' beleidigend?

Ja, es gilt als vulgärer Slang. Sie sollten es vermeiden, es in professionellen Umgebungen, mit Leuten, die Sie nicht gut kennen, oder in der Nähe von Kindern zu verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'buen pedo' und 'mal pedo'?

Hauptsächlich in Mexiko verwendet, bezieht sich 'buen pedo' auf jemanden, der eine gute Ausstrahlung hat oder eine nette Person ist. 'Mal pedo' bezieht sich auf eine schlechte Situation, Pech oder jemanden, der ein Idiot ist.

Wie sagt man 'furzen' höflich?

Sie können 'gas' (Plural: 'gases') oder 'ventosidad' verwenden. Die meisten Leute vermeiden das Thema in höflicher Gesellschaft ganz!