Inklingo
Wörterbuch

quedo

KAY-dohˈkeðo

“quedo” bedeutet “Ich bleibe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich bleibeA1Verb

an einem Ort verweilen

Mehr erfahren →
stillC1Adjektiv

bewegungslos

Mehr erfahren →

Ich bleibe, Mir bleibt, Es passt mirAuch: Ich treffe mich

VerbA1regular ar
Ein Kind sitzt still auf einem Kissen, was darauf hindeutet, dass es an einem gemütlichen Ort bleibt.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Aktion

Yo siempre quedo en casa los domingos.

A1

Ich bleibe sonntags immer zu Hause.

Después de pagar la cuenta, me quedo sin dinero.

A2

Nachdem ich die Rechnung bezahlt habe, bleibt mir kein Geld mehr (ich habe kein Geld mehr).

Creo que este traje me quedo un poco grande.

B1

Ich glaube, dieser Anzug passt mir etwas zu groß.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Quedo para el lunes – Ich vereinbare ein Treffen für Montag
  • Me quedo dormido – Ich schlafe ein (unter Verwendung der reflexiven Form, 'quedarse')

Redewendungen & Ausdrücke

  • Quedo de piedra – Ich bin sprachlos/schockiert (wörtlich: Ich bleibe wie Stein)

still, ruhig

AdjektivmC1formal
Eine vollkommen stille Teichoberfläche, die die umliegenden Bäume und den Himmel ohne Wellen reflektiert.

📝 In Aktion

La casa estaba en un silencio quedo, solo se oía el viento.

C1

Das Haus war in einer stillen Ruhe, nur der Wind war zu hören.

El niño se mantuvo quedo para no despertar a su madre.

C2

Der Junge blieb still, um seine Mutter nicht zu wecken.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
él/ella/ustedquedara/quedase
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "quedo" übersetzt werden:

bliebendeteergabführte zuich bleibemir bleibtpassteruhig

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: quedo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'quedo' in seiner häufigsten Bedeutung korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
quedar(bleiben, verweilen) — Verb
quedada(Treffen, Zusammenkunft) — Substantiv
quedamente(still, leise, sanft) — Adverb
🎵 Reimwörter
dedomiedo
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *quietare* ab, was „beruhigen“ oder „still machen“ bedeutet. Dieser Ursprung erklärt beide Bedeutungen des spanischen Wortes: die Vorstellung des Stillseins (Adjektiv) und die Vorstellung des Verweilens oder Bleibens an einem Ort (Verb).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: quedarCatalan: quedar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Worin besteht der Unterschied zwischen 'quedo' und 'quedarse'?

Beide stammen vom Verb 'quedar' ab, aber 'quedarse' (die reflexive Form, mit 'me', 'te' usw.) betont meist die freiwillige Entscheidung, irgendwo zu bleiben ('Me quedo aquí' – Ich bleibe hier). 'Quedar' (ohne 'se') bezieht sich oft auf einen Ort ('La tienda queda allí' – Das Geschäft befindet sich dort) oder ein Ergebnis ('No queda pan' – Es bleibt kein Brot übrig).