Wie sagt man "blieb" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “blieb” ist “quedó” — verwenden Sie „quedó", wenn es darum geht, an einem Ort zu bleiben oder dort zu verweilen, ohne sich weiter zu bewegen..
German → Spanisch
VerbA1Standard
Verwenden Sie „quedó", wenn es darum geht, an einem Ort zu bleiben oder dort zu verweilen, ohne sich weiter zu bewegen.
Beispiele
Ella se quedó en la oficina hasta tarde.
Sie blieb bis spät im Büro.
seguía
VerbB1Standard
Nutzen Sie „seguía", um eine fortgesetzte Handlung oder einen Zustand zu beschreiben, der über einen bestimmten Zeitpunkt hinaus andauerte, oft trotz eines Hindernisses.
Beispiele
Aunque estaba cansada, ella seguía estudiando hasta tarde.
Obwohl sie müde war, fuhr sie fort, bis spät zu lernen.
Verwechslung von „quedó" und „seguía"
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „quedó" (an einem Ort bleiben) und „seguía" (fortfahren mit einer Handlung). Achten Sie darauf, ob die Betonung auf dem Verweilen an einem Ort liegt oder auf der Fortsetzung einer Tätigkeit.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.