Wie sagt man "ergab" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ergab” ist “quedó” — verwenden Sie „quedó“, um den Zustand oder das Ergebnis zu beschreiben, in dem sich jemand oder etwas nach einem bestimmten Ereignis befindet..
German → Spanisch
VerbB1Standard
Verwenden Sie „quedó“, um den Zustand oder das Ergebnis zu beschreiben, in dem sich jemand oder etwas nach einem bestimmten Ereignis befindet.
Beispiele
Después de la pelea, él quedó muy enojado.
Nach dem Streit blieb er sehr wütend.
resultó
VerbA2Standard
Nutzen Sie „resultó“, um ein formales Endergebnis oder die Erkenntnis zu beschreiben, zu der man nach einer Untersuchung oder einem Prozess gelangt.
Beispiele
Al final, el viaje resultó ser muy divertido.
Am Ende stellte sich heraus, dass die Reise sehr lustig war.
Verwechslung von Zustand und Endergebnis
Achten Sie darauf, ob „ergab“ sich auf den Zustand nach einem Ereignis bezieht (dann „quedó“) oder auf das Endergebnis einer Entwicklung (dann „resultó“). „Quedó“ beschreibt eher, wie etwas/jemand ist, während „resultó“ eher das Resultat eines Prozesses darstellt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.