Inklingo
← Wörterbuch

penal

peh-NAHLpeˈnal

strafrechtlich

Auch: Straf-
AdjektivmB2formal
Ein schwerer Metallhammer (Gavel) ruht auf einem dicken Gesetzbuch.

📝 In Aktion

El abogado se especializa en derecho penal.

B2

Der Anwalt ist auf Strafrecht spezialisiert.

El código penal establece las consecuencias de los delitos.

C1

Das Strafgesetzbuch legt die Konsequenzen von Verbrechen fest.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • derecho penal – Strafrecht
  • código penal – Strafgesetzbuch
  • antecedentes penales – Strafregister / Vorstrafen

Elfmeter

Latin America
Ein Fußball auf einem weißen Punkt auf einem grünen Feld mit einem Tor im Hintergrund.

📝 In Aktion

Messi va a patear el penal.

A2

Messi wird den Elfmeter schießen.

El árbitro cobró un penal en el último minuto.

B1

Der Schiedsrichter pfiff in der letzten Minute einen Elfmeter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • penalti (Elfmeter (in Spanien üblich))

Häufige Kollokationen

  • tirar un penal – einen Elfmeter schießen
  • atajar un penal – einen Elfmeter halten

Gefängnis

SubstantivmB2formal
Ein Steingebäude mit kleinen vergitterten Fenstern und einem großen Metalltor.

📝 In Aktion

El recluso fue trasladado al penal de máxima seguridad.

B2

Der Häftling wurde in das Hochsicherheitsgefängnis verlegt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cárcel (Haft / Gefängnis)
  • prisión (Gefängnis)
  • penitenciaría (Strafanstalt)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "penal" übersetzt werden:

elfmeter→gefängnis→straf-→strafrechtlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: penal

Frage 1 von 2

Wenn ein Fußballkommentator in Mexiko '¡Penal!' schreit, was ist passiert?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pena(Strafe / Kummer) — Substantiv
penalizar(bestrafen / sanktionieren) — Verb
penalidad(Härte / Strafe) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'poenalis', das von 'poena' (Strafe, Buße) abstammt. Es teilt dieselbe Wurzel wie das deutsche Wort 'Pein' (im Sinne von Qual/Leid).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: penalFrench: pénal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'penal' und 'penalti'?

Sie bedeuten im Sport (Elfmeter) exakt dasselbe. 'Penal' wird in ganz Lateinamerika verwendet, während 'penalti' der bevorzugte Begriff in Spanien ist. Im Deutschen ist 'Elfmeter' die klare Bezeichnung.

Bedeutet 'penal' jemals 'traurig'?

Nein, aber es hängt mit dem Wort 'pena' (Kummer/Scham) zusammen. Allerdings bezieht sich 'penal' nur auf rechtliche Strafen, Gefängnisse oder Sportstrafen.