criminal
kree-mee-NAHL
/kɾimiˈnal/
Dieses Bild zeigt Objekte, die mit dem Rechtssystem zusammenhängen, und illustriert die Adjektivform von 'criminal', was sich auf Verbrechen oder das Gesetz bezieht.
criminal(Adjektiv)
kriminell
?Sich auf ein Verbrechen oder das Gesetz beziehend
rechtswidrig
?Describing an action
,illegal
?Describing an activity
📝 In Aktion
La policía está investigando las actividades criminales del grupo.
B1Die Polizei untersucht die kriminellen Aktivitäten der Gruppe.
El abogado dijo que no había prueba de intención criminal.
B2Der Anwalt sagte, es gäbe keinen Beweis für kriminelle Absicht.
Fue un error, no un acto criminal.
B1Es war ein Fehler, keine kriminelle Handlung.
💡 Grammatikpunkte
Immer gleichbleibend
Als Adjektiv bleibt 'criminal' eines jener Wörter, die sich nicht ändern, egal ob das Substantiv, das es beschreibt, männlich (un acto criminal) oder weiblich (una intención criminal) ist. Im Deutschen müssen wir das Adjektiv an das Geschlecht anpassen (z.B. kriminelle Handlung).
⭐ Verwendungstipps
Stellung
Wie die meisten beschreibenden Adjektive steht 'criminal' normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt: 'investigación criminal' (kriminelle Untersuchung). Im Deutschen steht das Adjektiv meist vor dem Nomen.
Eine Person, die das Gesetz bricht, ist ein 'criminal'. Dieses Bild zeigt die Konsequenz davon, ein Gesetzesbrecher zu sein.
criminal(Substantiv)
Krimineller
?Gesetzesbrecher
Schuldiger
?The person responsible
,Straftäter
?Someone who has committed an offense
📝 In Aktion
El criminal escapó de la cárcel anoche.
A2Der Kriminelle ist letzte Nacht aus dem Gefängnis geflohen.
La policía capturó a la criminal después de una larga búsqueda.
B1Die Polizei nahm die Kriminelle nach langer Suche fest.
Los criminales suelen operar de noche.
A2Kriminelle operieren meistens nachts.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtliche Flexibilität
Wenn 'criminal' ein Substantiv ist, ändert sich das Wort selbst nicht, aber Sie müssen den Artikel an das Geschlecht der Person anpassen: 'el criminal' (Mann) vs. 'la criminal' (Frau). Im Deutschen verwenden wir unterschiedliche Wörter (der Kriminelle / die Kriminelle).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Crimen' und 'Criminal'
Fehler: “Die Verwendung von 'el criminal', wenn Sie 'das Verbrechen' meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'el crimen' für die schlechte Tat und 'el criminal' für die Person, die sie begangen hat. Im Deutschen: 'das Verbrechen' vs. 'der Kriminelle'.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Alternativen
In juristischen Dokumenten werden Sie oft 'el delincuente' (der Straftäter) oder 'el acusado' (der Angeklagte) anstelle von 'el criminal' finden.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: criminal
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'criminal' als Substantiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'criminal' ein formelles oder informelles Wort?
Es ist ein neutrales Wort. Sie werden es sowohl in formellen Umgebungen wie Gerichtssälen als auch in informellen Gesprächen auf der Straße hören. Es ist der Standardbegriff für einen Gesetzesbrecher.
Hat 'criminal' im alltäglichen Gebrauch eine negative Konnotation?
Ja, absolut. Wie im Deutschen impliziert die Verwendung von 'criminal', dass die Person oder die Handlung schlecht und gegen das Gesetz ist. Wenn Sie etwas beschreiben möchten, das schlecht, aber nicht illegal ist, verwenden Sie Wörter wie 'terrible' oder 'horrible'.