criminal
“criminal” bedeutet “kriminell” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kriminell
Auch: rechtswidrig, illegal
📝 In Aktion
La policía está investigando las actividades criminales del grupo.
B1Die Polizei untersucht die kriminellen Aktivitäten der Gruppe.
El abogado dijo que no había prueba de intención criminal.
B2Der Anwalt sagte, es gäbe keinen Beweis für kriminelle Absicht.
Fue un error, no un acto criminal.
B1Es war ein Fehler, keine kriminelle Handlung.
Krimineller
Auch: Schuldiger, Straftäter
📝 In Aktion
El criminal escapó de la cárcel anoche.
A2Der Kriminelle ist letzte Nacht aus dem Gefängnis geflohen.
La policía capturó a la criminal después de una larga búsqueda.
B1Die Polizei nahm die Kriminelle nach langer Suche fest.
Los criminales suelen operar de noche.
A2Kriminelle operieren meistens nachts.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "criminal" übersetzt werden:
illegal→kriminell→krimineller→rechtswidrig→schuldiger→straftäter→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: criminal
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'criminal' als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *criminalis* ab, das wiederum auf *crimen* basiert, was 'Anklage' oder 'Vergehen' bedeutet. Es wird seit Jahrhunderten im Spanischen verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die gegen das Gesetz verstoßen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'criminal' ein formelles oder informelles Wort?
Es ist ein neutrales Wort. Sie werden es sowohl in formellen Umgebungen wie Gerichtssälen als auch in informellen Gesprächen auf der Straße hören. Es ist der Standardbegriff für einen Gesetzesbrecher.
Hat 'criminal' im alltäglichen Gebrauch eine negative Konnotation?
Ja, absolut. Wie im Deutschen impliziert die Verwendung von 'criminal', dass die Person oder die Handlung schlecht und gegen das Gesetz ist. Wenn Sie etwas beschreiben möchten, das schlecht, aber nicht illegal ist, verwenden Sie Wörter wie 'terrible' oder 'horrible'.