crimen
“crimen” bedeutet “Verbrechen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verbrechen
Auch: schweres Vergehen, Straftat
📝 In Aktion
La policía está investigando la escena del crimen.
B1Die Polizei untersucht den Tatort.
El robo a mano armada es un crimen muy grave.
B1Der bewaffnete Raubüberfall ist ein sehr schweres Verbrechen.
Fue condenado por un crimen que no cometió.
B2Er wurde wegen eines Verbrechens verurteilt, das er nicht begangen hat.
eine Schande
Auch: ein Verbrechen, eine Unverschämtheit
📝 In Aktion
Es un crimen desperdiciar tanta comida buena.
B2Es ist eine Schande, so viel gutes Essen zu verschwenden.
¡Cobrar cincuenta euros por esa camiseta es un crimen!
B2Fünfzig Euro für dieses T-Shirt zu verlangen, ist eine Unverschämtheit!
Con el talento que tiene, es un crimen que no se dedique a la música.
C1Bei dem Talent, das er hat, ist es eine Schande, dass er sich nicht der Musik widmet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "crimen" übersetzt werden:
ein verbrechen→eine schande→eine unverschämtheit→schweres vergehen→straftat→verbrechen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: crimen
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'crimen' in seiner figurativen Bedeutung (als 'eine Schande' oder 'eine Unverschämtheit')?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'crimen', was 'Anklage' oder 'Beschuldigung' bedeutete und später dazu kam, die Tat selbst zu bezeichnen. Es hängt mit der Idee zusammen, ein Urteil oder eine Entscheidung über eine Unrechtmäßigkeit zu fällen.
Erstmals belegt: Around the 13th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'crimen' und 'delito'?
Stellen Sie es sich so vor: 'Crimen' ist ein großes, schwerwiegendes Vergehen, wie ein Mord oder ein großer Raub (was englischsprachige oft als 'felony' bezeichnen). 'Delito' ist ein allgemeinerer Begriff für jede illegale Handlung, ob groß oder klein (wie 'Offense' oder 'Misdemeanor'). Jeder 'crimen' ist also ein 'delito', aber nicht jeder 'delito' ist schwerwiegend genug, um als 'crimen' bezeichnet zu werden.