crimen
KREE-men
/ˈkɾimen/
Die Hauptbedeutung von 'crimen' ist eine schwere rechtswidrige Handlung, oft übersetzt als 'Verbrechen' oder 'schweres Vergehen'.
crimen(Substantiv)
Verbrechen
?eine schwere rechtswidrige Handlung
schweres Vergehen
?a grave crime, like murder or armed robbery
,Straftat
?a violation of the law
📝 In Aktion
La policía está investigando la escena del crimen.
B1Die Polizei untersucht den Tatort.
El robo a mano armada es un crimen muy grave.
B1Der bewaffnete Raubüberfall ist ein sehr schweres Verbrechen.
Fue condenado por un crimen que no cometió.
B2Er wurde wegen eines Verbrechens verurteilt, das er nicht begangen hat.
💡 Grammatikpunkte
Immer männlich: 'el crimen'
Obwohl es nicht auf -o endet, ist 'crimen' ein männliches Wort. Sagen Sie immer 'el crimen' oder 'un crimen'. Das ist typisch für viele Wörter, die auf -en oder -men enden und aus älteren Sprachen stammen, wie 'el examen' (die Prüfung).
❌ Häufige Fehler
'Crimen' vs. 'Delito'
Fehler: “Usar 'crimen' para un robo de tienda. (Verwendung von 'crimen' für Ladendiebstahl.)”
Korrektur: Im Spanischen wird 'crimen' für etwas sehr Ernstes verwendet, wie einen Mord. Für geringfügigere Vergehen, wie Ladendiebstahl, ist das Wort 'delito' viel gebräuchlicher. Denken Sie an 'crimen' als 'schweres Verbrechen' (Felony) und 'delito' als einen allgemeineren Begriff für jede 'Straftat' (Offense).
Figurativ wird 'crimen' informell verwendet, um starke Missbilligung auszudrücken, was 'eine Schande' oder 'eine Unverschämtheit' bedeutet (z. B. 'Es ist ein Verbrechen, dieses Essen zu verschwenden').
crimen(Substantiv)
eine Schande
?etwas Bedauerliches
ein Verbrechen
?figurative, a terrible thing to do
,eine Unverschämtheit
?something shockingly unfair
📝 In Aktion
Es un crimen desperdiciar tanta comida buena.
B2Es ist eine Schande, so viel gutes Essen zu verschwenden.
¡Cobrar cincuenta euros por esa camiseta es un crimen!
B2Fünfzig Euro für dieses T-Shirt zu verlangen, ist eine Unverschämtheit!
Con el talento que tiene, es un crimen que no se dedique a la música.
C1Bei dem Talent, das er hat, ist es eine Schande, dass er sich nicht der Musik widmet.
⭐ Verwendungstipps
Starke Gefühle ausdrücken
Verwenden Sie 'es un crimen', um Emotionen hinzuzufügen und zu zeigen, dass Sie etwas für eine schreckliche Verschwendung oder sehr unfair halten. Es ist eine stärkere Art zu sagen 'es una lástima' (es ist schade).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: crimen
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'crimen' in seiner figurativen Bedeutung (als 'eine Schande' oder 'eine Unverschämtheit')?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'crimen' und 'delito'?
Stellen Sie es sich so vor: 'Crimen' ist ein großes, schwerwiegendes Vergehen, wie ein Mord oder ein großer Raub (was englischsprachige oft als 'felony' bezeichnen). 'Delito' ist ein allgemeinerer Begriff für jede illegale Handlung, ob groß oder klein (wie 'Offense' oder 'Misdemeanor'). Jeder 'crimen' ist also ein 'delito', aber nicht jeder 'delito' ist schwerwiegend genug, um als 'crimen' bezeichnet zu werden.