Wie sagt man "straftat" auf Spanisch
Das spanische Wort für “straftat” ist “crimen” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La policía está investigando la escena del crimen.
Die Polizei untersucht den Tatort.
El robo a mano armada es un crimen muy grave.
Der bewaffnete Raubüberfall ist ein sehr schweres Verbrechen.
Fue condenado por un crimen que no cometió.
Er wurde wegen eines Verbrechens verurteilt, das er nicht begangen hat.
Immer männlich: 'el crimen'
Obwohl es nicht auf -o endet, ist 'crimen' ein männliches Wort. Sagen Sie immer 'el crimen' oder 'un crimen'. Das ist typisch für viele Wörter, die auf -en oder -men enden und aus älteren Sprachen stammen, wie 'el examen' (die Prüfung).
'Crimen' vs. 'Delito'
Fehler: “Usar 'crimen' para un robo de tienda. (Verwendung von 'crimen' für Ladendiebstahl.)”
Korrektur: Im Spanischen wird 'crimen' für etwas sehr Ernstes verwendet, wie einen Mord. Für geringfügigere Vergehen, wie Ladendiebstahl, ist das Wort 'delito' viel gebräuchlicher. Denken Sie an 'crimen' als 'schweres Verbrechen' (Felony) und 'delito' als einen allgemeineren Begriff für jede 'Straftat' (Offense).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.