delincuente
deh-leen-KWEHN-teh
/de.linˈkwen.te/
Als Substantiv bezeichnet 'delincuente' einen Kriminellen oder eine Person, die ein Verbrechen begeht.
delincuente(Substantiv)
Krimineller
?Person, die ein Verbrechen begeht
,Straftäter
?rechtlicher Kontext
Delinquent
?often implying a minor or petty crime
📝 In Aktion
La policía capturó al delincuente después del robo.
B1Die Polizei nahm den Kriminellen nach dem Raub fest.
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
B2Die Straftäterin wurde von den Überwachungskameras identifiziert.
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
B2Wir müssen die Zahl der jugendlichen Straftäter in der Stadt reduzieren.
💡 Grammatikpunkte
Eine Form, zwei Geschlechter
Dieses Wort ist besonders, da es gleich aussieht, egal ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen. Das Einzige, was sich ändert, ist der Artikel (el oder la): 'el delincuente' (männlich) und 'la delincuente' (weiblich).
❌ Häufige Fehler
Ändere die Endung nicht
Fehler: “Verwendung von *delincuento* für einen Mann oder *delincuenta* für eine Frau.”
Korrektur: Die Endung ist immer '-ente'. Ändern Sie nur 'el' zu 'la', um das Geschlecht der Person anzuzeigen.
⭐ Verwendungstipps
Formell vs. Informell
Während 'ladrón' (Dieb) für Kleinkriminalität üblich ist, ist 'delincuente' ein allgemeinerer, formellerer Begriff, der jede Person abdeckt, die eine illegale Handlung begangen hat.
Als Adjektiv beschreibt 'delincuente' eine Handlung oder ein Verhalten, das kriminell oder illegal ist.
delincuente(Adjektiv)
kriminell
?Beschreibung einer Handlung oder eines Verhaltens
,strafbar
?im Zusammenhang mit der Begehung einer Straftat
📝 In Aktion
La actividad delincuente ha aumentado en la zona.
B2Die kriminelle Aktivität hat in der Gegend zugenommen.
El grupo fue acusado de asociación delincuente.
C1Die Gruppe wurde der kriminellen Vereinigung beschuldigt.
💡 Grammatikpunkte
Immer unveränderlich
Auch als Adjektiv ist 'delincuente' unveränderlich: Es ändert sich nicht je nach Geschlecht oder Anzahl des Substantivs, das es beschreibt. Es funktioniert für 'actividad delincuente' (Singular Femininum) und 'grupos delincuentes' (Plural Maskulinum).
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf die Handlung
Dieses Adjektiv wird typischerweise verwendet, wenn über abstrakte Konzepte von Kriminalität gesprochen wird, wie 'actividad' (Aktivität) oder 'conducta' (Verhalten), anstatt persönliche Eigenschaften zu beschreiben.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: delincuente
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'delincuente' korrekt, um sich auf eine weibliche Person zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'delincuente' ein starkes oder schwaches Wort?
'Delincuente' ist ein formelles und ernstes Wort, das normalerweise in juristischen oder journalistischen Kontexten verwendet wird. Es impliziert, dass die Person tatsächlich ein Verbrechen begangen hat und nicht nur einen kleinen Fehler gemacht hat.
Wie unterscheidet sich 'delincuente' von 'delito'?
'Delincuente' ist die Person, die die Tat begeht (der Kriminelle). 'Delito' ist die Tat selbst (das Verbrechen oder die Straftat).