delincuente
“delincuente” bedeutet “Krimineller” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Krimineller, Straftäter
Auch: Delinquent
📝 In Aktion
La policía capturó al delincuente después del robo.
B1Die Polizei nahm den Kriminellen nach dem Raub fest.
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
B2Die Straftäterin wurde von den Überwachungskameras identifiziert.
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
B2Wir müssen die Zahl der jugendlichen Straftäter in der Stadt reduzieren.
kriminell, strafbar
📝 In Aktion
La actividad delincuente ha aumentado en la zona.
B2Die kriminelle Aktivität hat in der Gegend zugenommen.
El grupo fue acusado de asociación delincuente.
C1Die Gruppe wurde der kriminellen Vereinigung beschuldigt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "delincuente" übersetzt werden:
delinquent→kriminell→krimineller→strafbar→straftäter→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: delincuente
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'delincuente' korrekt, um sich auf eine weibliche Person zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *delinquere*, was 'fehlen', 'zu kurz kommen' oder 'übertreten' bedeutete. Es impliziert wörtlich, dass man seiner Pflicht nicht nachkommt oder seinen rechtlichen Verpflichtungen nicht nachkommt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'delincuente' ein starkes oder schwaches Wort?
'Delincuente' ist ein formelles und ernstes Wort, das normalerweise in juristischen oder journalistischen Kontexten verwendet wird. Es impliziert, dass die Person tatsächlich ein Verbrechen begangen hat und nicht nur einen kleinen Fehler gemacht hat.
Wie unterscheidet sich 'delincuente' von 'delito'?
'Delincuente' ist die Person, die die Tat begeht (der Kriminelle). 'Delito' ist die Tat selbst (das Verbrechen oder die Straftat).