delictivo
“delictivo” bedeutet “kriminell” auf Spanisch (in Bezug auf ein Verbrechen oder Vergehen).
kriminell
Auch: strafbar, rechtswidrig
📝 In Aktion
La policía está investigando una nueva banda delictiva.
B1Die Polizei ermittelt gegen eine neue kriminelle Bande.
El acusado no tenía ningún antecedente delictivo.
B2Der Angeklagte hatte keine kriminelle Vorgeschichte.
Es necesario prevenir el comportamiento delictivo en los jóvenes.
C1Es ist notwendig, kriminelles Verhalten bei jungen Menschen zu verhindern.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: delictivo
Frage 1 von 3
Welches dieser Wörter bedeutet 'Strafregister'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'delictum', was Fehler, Verbrechen oder Übertretung bedeutet.
Erstmals belegt: 19th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'criminal' und 'delictivo'?
Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'delictivo' ist formeller und spezifischer für die rechtliche Definition eines Vergehens (delito), während 'criminal' allgemeiner im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet werden kann.
Kann ich 'delictivo' für ein geringfügiges Vergehen verwenden?
Ja, 'delictivo' bezieht sich auf jede Handlung, die gegen das Gesetz verstößt, sei es ein schweres Verbrechen oder ein kleineres Vergehen.
Wird 'delictivo' in Spanien und Lateinamerika oft verwendet?
Ja, es ist ein Standardbegriff, der in der gesamten spanischsprachigen Welt verwendet wird, insbesondere in den Nachrichten und im Rechtssystem.