leal

leh-AHLleˈal

“leal” bedeutet “loyal” auf Spanisch (bezieht sich auf eine Person oder Beziehung).

loyal

Auch: treu, ergeben

Adjektivm/fB1

Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die ein kleines Kind zeigt, das auf dem Boden sitzt und einen großen, ruhigen braunen Hund sanft streichelt. Der Hund blickt das Kind hingebungsvoll an und symbolisiert Loyalität.

📝 In Aktion

Mi perro es muy leal y nunca se separa de mí.

Mein Hund ist sehr loyal und verlässt mich nie.

Necesitamos un equipo de trabajo leal para completar este proyecto difícil.

Wir brauchen ein loyales Arbeitsteam, um dieses schwierige Projekt abzuschließen.

A pesar de las dificultades, siempre se mantuvo leal a sus principios.

Trotz der Schwierigkeiten blieb er seinen Prinzipien immer treu.

Wortverbindungen

Synonyme

fiel (treu)
honesto (ehrlich)
sincero (aufrichtig)

Antonyme

desleal (illoyal)
traidor (verräterisch)

Häufige Kollokationen

amigo leal – treuer Freund
ser leal a – loyal sein gegenüber

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "leal" übersetzt werden:

ergeben→loyal→treu→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: leal

Frage 1 von 2

Welches spanische Wort ist die Substantivform von 'leal'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

lealtad(Loyalität (Substantiv)) — Substantiv

desleal(illoyal (Adjektiv)) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

real ideal

📚 Etymologie▼

Das Wort 'leal' stammt vom lateinischen Wort *legalis* ab, was 'zum Gesetz gehörig' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von 'gesetzlich' oder 'rechtmäßig' hin zur Beschreibung einer Person, die sich strikt an ihre Verpflichtungen, Pflichten und Ehre hält, was zur modernen Bedeutung von 'loyal' oder 'treu' führte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: loyalPortuguese: leal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'leal' nur für Personen verwendet?

Obwohl es am häufigsten für Personen (Freunde, Angestellte, Bürger) und Tiere (wie Hunde) verwendet wird, können Sie 'leal' auch verwenden, um abstrakte Dinge wie Prinzipien, Organisationen oder Traditionen zu beschreiben, die ihrem ursprünglichen Zweck treu bleiben.

Was ist der Unterschied zwischen 'leal' und 'fiel'?

Sie sind sehr ähnliche Synonyme. 'Leal' impliziert oft eine tiefe Verpflichtung oder Hingabe gegenüber einer Person oder Sache. 'Fiel' konzentriert sich mehr darauf, vertrauenswürdig, genau oder seinem Wort treu zu sein. Oft können sie austauschbar verwendet werden.