Inklingo
← Wörterbuch

polémica

po-LEH-mee-kah/poˈlemika/

Kontroverse

Auch: Streitigkeit, Debatte
General
Zwei Personen stehen auf getrennten Holzpodesten in einem öffentlichen Park und gestikulieren mit den Händen, während sie sich vor einer kleinen Menge lebhaft unterhalten.

📝 In Aktion

La nueva película del director ha causado mucha polémica.

B1

Der neue Film des Regisseurs hat für viel Kontroverse gesorgt.

Hay una polémica constante sobre el uso de la tecnología en clase.

B1

Es gibt eine ständige Debatte über den Einsatz von Technologie im Unterricht.

Para evitar la polémica, el político decidió no responder a las críticas.

B2

Um Kontroversen zu vermeiden, entschied sich der Politiker, nicht auf die Kritik zu antworten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • generar polémica – Kontroverse erzeugen/hervorrufen
  • desatar una polémica – eine Kontroverse auslösen
  • estar envuelto en polémica – in Kontroversen verwickelt sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • meterse en polémicas – sich in Streitigkeiten oder kontroverse Themen einmischen

kontrovers

Auch: polemisch
Eine Gruppe von Menschen betrachtet eine moderne Skulptur; einige lächeln und klatschen, während andere die Stirn runzeln und die Arme verschränken.

📝 In Aktion

Esa fue una decisión muy polémica por parte del gobierno.

B1

Das war eine sehr kontroverse Entscheidung der Regierung.

Es una figura polémica en la historia de su país.

B2

Sie ist eine kontroverse Figur in der Geschichte ihres Landes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • discutida (umstritten/diskutiert)
  • controvertida (kontrovers)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "polémica" übersetzt werden:

kontrovers→polemisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: polémica

Frage 1 von 3

Welches Verb wird am häufigsten mit 'polémica' verwendet, um zu sagen, dass etwas eine Auseinandersetzung ausgelöst hat?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
polémico(kontrovers (männlich)) — Adjektiv
polemizar(argumentieren oder debattieren) — Verb
polemista(jemand, der gerne debattiert) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
académicasistémica
📚 Etymologie▼

Vom altgriechischen Wort 'polemos', das 'Krieg' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf die 'Kriegskunst', aber im Laufe der Zeit verschob es sich zur Beschreibung eines 'Wortkriegs' oder einer hitzigen Auseinandersetzung.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: polemicFrench: polémiquePortuguese: polêmica

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'polémica' immer etwas Schlechtes?

Nicht unbedingt. Obwohl es Meinungsverschiedenheiten impliziert, bezieht es sich oft auf eine wichtige öffentliche Debatte, die für gesellschaftliche Veränderungen notwendig ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'polémica' und 'discusión'?

Eine 'discusión' ist oft ein privater oder spezifischer Streit zwischen zwei Personen. Eine 'polémica' ist normalerweise eine größere, öffentliche Kontroverse, an der viele Menschen oder die Medien beteiligt sind.

Kann ich eine Person 'una polémica' nennen?

Nein. Wenn eine Person kontrovers ist, sagst du, sie ist 'polémico' (für einen Mann) oder 'polémica' (für eine Frau). Wenn du sagen willst, dass sie jemand ist, der gerne debattiert, verwende 'polemista'.