Inklingo
← Wörterbuch

poli

POH-lee/ˈpoli/

Bulle, Bullen

Auch: Polizist
Substantivm/fA2informal
SpainMexico
Ein freundlicher Zeichentrick-Polizist in blauer Uniform und Mütze, der steht und lächelt.

📝 In Aktion

¡Cuidado! Hay un poli en la esquina vigilando la velocidad.

A2

Vorsicht! Da steht ein Bulle an der Ecke und überwacht die Geschwindigkeit.

Llamamos al poli después del accidente, pero tardaron en llegar.

B1

Wir riefen die Polizei nach dem Unfall, aber sie brauchten lange, um anzukommen.

Mi primo quiere ser poli cuando termine sus estudios.

A2

Mein Cousin möchte Polizist werden, wenn er mit dem Studium fertig ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • policía (Polizist/Polizei)
  • agente (Beamter/Agent)

Häufige Kollokationen

  • el poli de tráfico – der Verkehrspolizist
  • llamar al poli – die Polizei rufen (umgangssprachlich)

Polytechnikum

Auch: Polytech
SubstantivmB2neutral/informal
Ein großes, imposantes Schulgebäude mit architektonischen Elementen, die Wissenschaft und Technik andeuten, wie ein markantes Zahnrad an der Fassade.

📝 In Aktion

Estudió ingeniería en el Poli de Madrid.

B2

Er studierte Ingenieurwesen am Polytechnikum in Madrid (El Poli).

Las carreras del Poli suelen ser más prácticas que las de la universidad tradicional.

C1

Die Abschlüsse vom Polytech sind tendenziell praxisorientierter als die der traditionellen Universität.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "poli" übersetzt werden:

bulle→bullen→polizist→polytech→polytechnikum→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: poli

Frage 1 von 2

Wenn jemand sagt: 'Mi hermano está en el Poli', was ist die wahrscheinlichste Bedeutung von 'Poli' in diesem Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
policía(Polizei / Polizist) — Substantiv
politécnico(Polytechnikum) — Adjektiv / Substantiv
policial(Polizei- (Adj.)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
colíbolí
📚 Etymologie▼

Das Wort 'poli' ist eine moderne, informelle Kürzung von zwei verschiedenen, längeren spanischen Wörtern: *policía* (Polizei) und *politécnico* (Polytechnikum). Beide Originalwörter stammen von altgriechischen Wurzeln ab, die sich auf 'Stadt' (*polis*) bzw. 'viel/viele' (*poly*) beziehen.

Erstmals belegt: Mid-20th century (as an abbreviation)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: policeFrench: poly

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'poli' unhöflich oder respektlos, wenn man über die Polizei spricht?

'Poli' wird allgemein als informell und lässig angesehen, ähnlich wie 'Bulle' im Deutschen. Obwohl es nicht offen unhöflich ist, sollte es in formellen Situationen oder bei der direkten Ansprache eines Beamten vermieden werden, wo *agente* oder *policía* angemessener ist.

Woher weiß ich, ob 'poli' 'Polizei' oder 'Polytechnikum' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn der Satz Verkehr, Verbrechen oder Sicherheit betrifft, bedeutet es Polizei. Wenn es um Studium, Abschlüsse oder Campus geht, bedeutet es Polytechnikum. Der Artikel (*la poli* vs *el poli*) hilft manchmal, aber meistens macht der Kontext es klar.