Inklingo
← Wörterbuch

ponerla

poh-NEHR-lahpoˈneɾla

es hineinlegen

Auch: es platzieren
KontraktionA1irregular er
Eine Hand legt sorgfältig ein leuchtend buntes Kleid auf einen Holzbügel in einem Schrank.
past Participlepuesto
gerundponiendo
infinitiveponer

📝 In Aktion

Necesito ponerla en la mesa antes de que lleguen los invitados.

A1

Ich muss es (z.B. 'la botella') auf den Tisch stellen, bevor die Gäste kommen.

Si no quieres que se moje, debes ponerla bajo techo.

A2

Wenn du nicht möchtest, dass es (z.B. 'la bicicleta') nass wird, musst du es unterstellen.

es anmachen

Auch: es einstellen
KontraktionA2irregular er
Ein Finger dreht den Lautstärkeregler eines leuchtend bunten, antiken Radios, wodurch hörbar Musiknoten aus dem Lautsprecher strömen.

📝 In Aktion

¡Qué aburrido! ¿Puedes ponerla, por favor?

A2

Wie langweilig! Kannst du es (die Musik/la música) bitte anmachen?

No olvides ponerla a las 7 de la mañana.

B1

Vergiss nicht, es (den Wecker/la alarma) auf 7 Uhr morgens einzustellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encenderla (es anmachen)

Antonyme

  • apagarla (es ausschalten)

es zu tun

Auch: es zu besorgen
KontraktionC1irregular erslang
Spain
Zwei einfache, stilisierte menschliche Silhouetten stehen sehr nah beieinander, ihre Köpfe und Schultern überlappen sich leicht, was Intimität andeutet.

📝 In Aktion

No fue a la discoteca solo a bailar, su meta era ponerla.

C1

Er ging nicht nur zum Tanzen in den Club, sein Ziel war es, es zu tun (Sex zu haben).

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ponerla" übersetzt werden:

es einstellen→es hineinlegen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ponerla

Frage 1 von 1

Welche Bedeutung von 'ponerla' wird im Satz verwendet: 'Debes ponerla en tu mochila si no quieres perder la billetera.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort ist eine Kombination aus dem Verb 'poner' (aus dem Lateinischen *ponere*, was 'legen' bedeutet) und dem direkten Objektpronomen 'la' (aus dem Lateinischen *illam*, was 'jenes' bedeutet, bezogen auf ein feminines Objekt).

Erstmals belegt: The base verb 'poner' has been in use since the early stages of Spanish, with the infinitive + pronoun structure being a fundamental part of Spanish grammar.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pô-laItalian: porla

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'la' an das Ende des Verbs angehängt?

Im Spanischen gibt es die Regel, dass Objektpronomen (wie 'la', 'lo', 'me') direkt an das Ende des Infinitivs (der Grundform des Verbs) angehängt werden müssen. Dies erzeugt ein einziges Wort, wie 'ponerla' oder 'hacerlo'.

Kann ich 'poner' und 'la' trennen?

Ja, oft können Sie das! Wenn 'poner' Teil einer Zwei-Verb-Konstruktion ist (wie 'quiero ponerla'), können Sie wählen, ob Sie es anhängen ('quiero ponerla') oder vor das konjugierte Verb stellen ('la quiero poner'). Beide sind korrekte Arten, 'Ich will es hinstellen' zu sagen.