pope
“pope” bedeutet “führende Persönlichkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
führende Persönlichkeit
Auch: Schwergewicht, Guru
📝 In Aktion
Él es considerado el pope de la industria tecnológica en el país.
C1Er gilt als die führende Persönlichkeit der Technologiebranche im Land.
No es fácil impresionar a los popes del mundo del arte.
C2Es ist nicht einfach, die Schwergewichte der Kunstwelt zu beeindrucken.
El gran pope de la moda dio su aprobación a la nueva colección.
C1Der Mode-Guru gab seine Zustimmung zur neuen Kollektion.
Priester
📝 In Aktion
El pope bendijo la casa según el rito ortodoxo.
C2Der Priester segnete das Haus nach dem orthodoxen Ritus.
Los popes rusos suelen llevar barbas largas.
C2Russisch-orthodoxe Priester tragen normalerweise lange Bärte.
Hablamos con un pope sobre la historia de su parroquia.
C2Wir sprachen mit einem orthodoxen Priester über die Geschichte seiner Gemeinde.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pope" übersetzt werden:
führende persönlichkeit→guru→priester→schwergewicht→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pope
Frage 1 von 3
Wenn Sie jemanden als 'el pope de la medicina' bezeichnen, meinen Sie damit, dass er/sie:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Russischen 'pop' (Priester), das auf das Griechische 'pappas' zurückgeht, ein liebevolles Wort für 'Vater'.
Erstmals belegt: 19th century (in the religious sense in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pope' ein gebräuchliches Wort im täglichen Spanisch?
Nein, es ist relativ selten. Sie werden es hauptsächlich in gehobener Literatur, in der Presse oder bei religiösen Diskussionen antreffen.
Ändert sich 'pope' zu 'popa' für eine Frau?
Nein. Wenn es bildlich verwendet wird, um 'Schwergewicht' zu bedeuten, würden Sie immer noch sagen 'ella es un pope' oder gebräuchlicher ein anderes Wort wie 'líder' oder 'eminencia' verwenden.
Ist 'pope' beleidigend?
Nicht von Natur aus, aber es kann mit einem Hauch von Ironie verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der sich für wichtiger hält, als er tatsächlich ist.