Inklingo
← Wörterbuch

porque

por-kehˈpoɾke

“porque” bedeutet “weil” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

weil

Auch: da, weil, damit
Eine Person hält einen geöffneten Regenschirm und zeigt auf eine einzelne dunkle Regenwolke über sich, um den Grund für den Regenschirm zu erklären.

📝 In Aktion

No salgo porque llueve.

A1

Ich gehe nicht raus, weil es regnet.

Estudio español porque quiero viajar a México.

A1

Ich lerne Spanisch, weil ich nach Mexiko reisen möchte.

Llegué tarde porque había mucho tráfico.

A2

Ich kam zu spät, weil es viel Verkehr gab.

—¿Por qué no viniste a la fiesta? —Porque estaba muy cansado.

A2

—Warum bist du nicht zur Party gekommen? —Weil ich sehr müde war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ya que (da, weil)
  • puesto que (da, weil)

Häufige Kollokationen

  • porque sí – einfach so
  • porque no – einfach so / warum nicht

der Grund

Auch: das Warum
Ein Detektiv betrachtet genau ein großes Fragezeichen auf einer Tafel, das die Suche nach einem Grund darstellt.

📝 In Aktion

No entiendo el porqué de tu enojo.

B1

Ich verstehe den Grund für deinen Ärger nicht.

Ella nunca explicó el porqué de su decisión.

B1

Sie erklärte nie den Grund für ihre Entscheidung.

Todo en esta vida tiene un porqué.

B2

Alles in diesem Leben hat einen Grund.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • el porqué de las cosas – der Grund für die Dinge

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "porque" übersetzt werden:

da→damit→das warum→der grund→weil→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: porque

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt korrekt 'Ich kenne den Grund nicht'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
porque(weil) — Konjunktion
porqué(der Grund) — Substantiv
por qué(warum) — Adverbial Phrase
📚 Etymologie▼

Es stammt aus zwei alten lateinischen Wörtern, die zusammengesetzt wurden: 'pro' (was 'für' bedeutet) und 'quid' (was 'was' bedeutet). Es entstand also wörtlich als eine Möglichkeit, 'für was' oder 'der Grund, für den' zu sagen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: porqueItalian: perchéFrench: parce que / pourquoi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der einfachste Weg, sich den Unterschied zwischen 'porque' und 'por qué' zu merken?

Hier ist ein einfacher Trick! '¿Por qué?' (zwei Wörter, Akzent) ist zum Fragen da: 'Warum?'. 'Porque' (ein Wort, kein Akzent) ist zum Antworten da: 'Weil...'. Fragen und Antworten!

Und was ist mit 'el porqué'?

Denken Sie an 'el porqué' als ein Substantiv, wie 'das Buch' ('el libro'). Es bedeutet 'der Grund' selbst. Wenn Sie es im Satz durch 'la razón' ersetzen können, verwenden Sie es wahrscheinlich richtig. Zum Beispiel ist 'No entiendo el porqué' dasselbe wie 'No entiendo la razón'.