portón
“portón” bedeutet “Tor” auf Spanisch (ein großer Eingang für Autos oder Tiere).
Tor, großes Tor
Auch: Garagentor, Haupteingang
📝 In Aktion
El portón del garaje es automático.
A1Das Garagentor ist automatisch.
Pintamos el portón de madera para que luzca como nuevo.
A2Wir haben das große Holztor gestrichen, damit es wie neu aussieht.
Al llegar a la finca, tuvimos que abrir un portón de hierro.
B1Als wir auf dem Bauernhof ankamen, mussten wir ein großes Eisentor öffnen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: portón
Frage 1 von 3
Welches der folgenden würde am ehesten als 'portón' bezeichnet werden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Wort 'puerta' (Tür), das vom lateinischen 'porta' stammt. Die Endung '-ón' wurde als Augmentativ hinzugefügt, um eine große Größe anzuzeigen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'portón' für eine normale Haustür verwenden?
Normalerweise nicht. 'Portón' impliziert, dass es deutlich größer oder schwerer ist als eine Standard-Innentür. Verwenden Sie 'puerta' für normale Türen.
Was ist ein 'portón eléctrico'?
Es ist ein automatisiertes Tor, üblich in Garagen oder geschlossenen Wohnanlagen, das sich mit einer Fernbedienung öffnet.
Warum verschwindet der Akzent in 'portones'?
Im Spanischen verwenden wir Akzente, um die betonte Silbe anzuzeigen. Wenn wir '-es' hinzufügen, ändern sich die natürlichen Betonungsregeln, und der geschriebene Akzent ist nicht mehr nötig, um den Klang auf dem 'o' zu erhalten.