Inklingo
← Wörterbuch

portal

poor-TAHLpoɾˈtal

“portal” bedeutet “Haupteingang” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Haupteingang, Türrahmen

Auch: Lobby, Tor
Spain
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines großen, einladenden Haupteingangs eines Gebäudes mit einer schweren Holztür, umrahmt von einem steinernen Torbogen.

📝 In Aktion

El portal de la iglesia estaba decorado con flores.

A2

Der Haupteingang der Kirche war mit Blumen geschmückt.

Esperamos en el portal hasta que llegó la vecina.

B1

Wir warteten im Eingangsbereich/in der Lobby, bis die Nachbarin ankam.

Es un portal antiguo con mucha historia.

B1

Es ist ein alter Türrahmen mit viel Geschichte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • entrada (Eingang)
  • zaguán (Flur/Vorhalle)

Häufige Kollokationen

  • el portal de Belén – die Weihnachtskrippe (der Stall)
  • el portal de la casa – der Hauseingang

Webportal, Zentralwebsite

Auch: Gateway
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die einen leuchtend blauen, kreisförmigen Torbogen zeigt, der vor einem dunklen Hintergrund schwebt und ein digitales Tor oder Webportal symbolisiert.

📝 In Aktion

Accede al portal del gobierno para hacer tus trámites.

B1

Greifen Sie auf das Webportal der Regierung zu, um Ihre Unterlagen zu erledigen.

Nuestro portal de clientes tiene toda la información necesaria.

B2

Unser Kundenportal enthält alle notwendigen Informationen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sitio web (Website)
  • página (Seite)

Häufige Kollokationen

  • portal educativo – Bildungsportal
  • portal de empleo – Jobportal

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "portal" übersetzt werden:

gateway→haupteingang→lobby→tor→türrahmen→webportal→zentralwebsite→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: portal

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'portal' in seinem digitalen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
portón(großes Tor/Einfahrtstor) — Substantiv
porta(tragen (Verbform oder Präfix für 'Tür')) — Verb /
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom spätlateinischen Wort *portāle* ab, was 'zum Tor gehörend' oder 'Torhaus' bedeutet. Es basiert auf dem lateinischen Wort *porta* (Tür/Tor).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: portalFrench: portail

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'portal' una palabra masculina o femenina?

'Portal' ist im Spanischen immer männlich. Obwohl es auf -al endet, sagen wir immer 'el portal', nicht 'la portal'. Dies ist ein häufiges Muster für Substantive, die Orte oder Objekte bezeichnen. Im Deutschen ist es sächlich: 'das Portal'.

Does 'portal' only refer to the internet?

Nein. Obwohl es im Internet sehr verbreitet ist (Webportal), ist seine ursprüngliche Bedeutung eine physische Tür, insbesondere eine prächtige oder wichtige, wie der Eingang einer Kathedrale oder die Lobby eines Mehrfamilienhauses.