portal
poor-TAHL
/poɾˈtal/
Das Wort portal kann sich auf den Haupteingang eines Gebäudes beziehen.
portal(Substantiv)
Haupteingang
?Gebäude/Architektur
,Türrahmen
?allgemein
Lobby
?entrance hall (especially in Spain)
,Tor
?grand structure
📝 In Aktion
El portal de la iglesia estaba decorado con flores.
A2Der Haupteingang der Kirche war mit Blumen geschmückt.
Esperamos en el portal hasta que llegó la vecina.
B1Wir warteten im Eingangsbereich/in der Lobby, bis die Nachbarin ankam.
Es un portal antiguo con mucha historia.
B1Es ist ein alter Türrahmen mit viel Geschichte.
💡 Grammatikpunkte
Regel für männliche Substantive
Obwohl viele spanische Wörter, die auf -al enden, Adjektive sind (wie 'normal'), ist 'portal' ein männliches Substantiv. Daher verwendet man immer 'el' (el portal). Im Deutschen ist 'das Portal' sächlich, was für deutsche Lerner wichtig ist, da die Endung -al im Deutschen oft auf männliche oder sächliche Wörter hindeutet (z.B. der Kanal, das Metall).
⭐ Verwendungstipps
Regionale Verwendung (Spanien)
In Spanien bezieht sich 'portal' oft auf den gesamten Eingangsbereich oder die Lobby eines Mehrfamilienhauses und nicht nur auf die Tür selbst. Dies entspricht im Deutschen oft dem 'Hausflur' oder der 'Diele'.
Portal beschreibt auch ein Webportal, das als Tor zu anderen Internetseiten dient.
portal(Substantiv)
Webportal
?Internet-Gateway-Seite
,Zentralwebsite
?Hub-Seite
Gateway
?figurative/digital
📝 In Aktion
Accede al portal del gobierno para hacer tus trámites.
B1Greifen Sie auf das Webportal der Regierung zu, um Ihre Unterlagen zu erledigen.
Nuestro portal de clientes tiene toda la información necesaria.
B2Unser Kundenportal enthält alle notwendigen Informationen.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Bedeutung
Diese Bedeutung erweitert die Idee eines physischen Eingangs auf einen digitalen. Es ist die Haupt-'Tür', die Sie benutzen, um zu einem bestimmten Satz von Diensten online zu gelangen. Im Deutschen wird hierfür oft das sächliche 'das Portal' verwendet.
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Wenn Sie über Computer oder das Internet sprechen, bedeutet 'portal' fast immer eine zentrale Website oder Anwendung und nicht eine physische Tür.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: portal
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'portal' in seinem digitalen Kontext?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'portal' una palabra masculina o femenina?
'Portal' ist im Spanischen immer männlich. Obwohl es auf -al endet, sagen wir immer 'el portal', nicht 'la portal'. Dies ist ein häufiges Muster für Substantive, die Orte oder Objekte bezeichnen. Im Deutschen ist es sächlich: 'das Portal'.
Does 'portal' only refer to the internet?
Nein. Obwohl es im Internet sehr verbreitet ist (Webportal), ist seine ursprüngliche Bedeutung eine physische Tür, insbesondere eine prächtige oder wichtige, wie der Eingang einer Kathedrale oder die Lobby eines Mehrfamilienhauses.