Wie sagt man "lobby" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “lobby” ist “vestíbulo” — verwenden Sie „vestíbulo“, wenn Sie den Haupteingangsbereich eines Gebäudes, wie z. B. eines Hotels oder eines großen öffentlichen Gebäudes, meinen..
vestíbulo
Beispiele
El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.
Die Hotellobby war luxuriös, mit einem Marmorboden.
recepción
Beispiele
¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.
Wo ist die Rezeption? Ich muss einchecken.
portal
poor-TAHL/poɾˈtal/
Beispiele
El portal de la iglesia estaba decorado con flores.
Der Haupteingang der Kirche war mit Blumen geschmückt.
Esperamos en el portal hasta que llegó la vecina.
Wir warteten im Eingangsbereich/in der Lobby, bis die Nachbarin ankam.
Es un portal antiguo con mucha historia.
Es ist ein alter Türrahmen mit viel Geschichte.
Regel für männliche Substantive
Obwohl viele spanische Wörter, die auf -al enden, Adjektive sind (wie 'normal'), ist 'portal' ein männliches Substantiv. Daher verwendet man immer 'el' (el portal). Im Deutschen ist 'das Portal' sächlich, was für deutsche Lerner wichtig ist, da die Endung -al im Deutschen oft auf männliche oder sächliche Wörter hindeutet (z.B. der Kanal, das Metall).
Verwechslung von „vestíbulo“ und „recepción“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.